1 00:00:23,667 --> 00:00:24,697 Chodźmy! 2 00:00:30,667 --> 00:00:32,137 Rzuć królewską! 3 00:00:32,227 --> 00:00:33,497 Pospiesz się, znajdź linę ratunkową 4 00:00:33,627 --> 00:00:36,137 Narysuj dziedziniec mizzen po nawietrznej stronie 5 00:00:37,627 --> 00:00:40,497 Niebo było czyste chwilę temu 6 00:00:40,627 --> 00:00:42,017 Tego można się spodziewać 7 00:00:42,107 --> 00:00:45,217 Grand Line jest bardzo temperamentna 8 00:00:45,307 --> 00:00:47,177 W tym tempie nasz maszt pęknie. 9 00:00:47,267 --> 00:00:49,017 Wydałem już rozkazy. 10 00:00:49,107 --> 00:00:52,497 Uważaj na cyklon. Uderzy w nas, zanim w ogóle to zauważymy. 11 00:00:53,827 --> 00:00:57,177 Na celowniku są mężczyźni na obu końcach statku. 12 00:00:57,267 --> 00:01:00,257 Gdzie jest statek piracki, który znaleźliśmy przed burzą? 13 00:01:00,347 --> 00:01:02,907 Na północny zachód. 11:00. 14 00:01:02,987 --> 00:01:04,457 Odległość 800. 15 00:01:05,427 --> 00:01:07,177 Czy dostaliśmy znak na fladze? 16 00:01:07,267 --> 00:01:08,457 Tak... 17 00:01:08,947 --> 00:01:10,417 Co to było? Pospiesz się i powiedz mi. 18 00:01:10,507 --> 00:01:11,537 Tak, proszę pana. 19 00:01:11,627 --> 00:01:13,377 Czaszka i skrzyżowane kości ze słomkowym kapeluszem. 20 00:01:13,467 --> 00:01:14,457 Co?! 21 00:01:27,467 --> 00:01:31,137 To piraci, których musimy schwytać 22 00:01:31,227 --> 00:01:32,497 To mały statek 23 00:01:32,627 --> 00:01:35,417 Ale pięknie radzi sobie z burzą. 24 00:01:35,507 --> 00:01:37,817 Musi mieć doskonałego nawigatora. 25 00:01:37,907 --> 00:01:40,817 To nie czas na robienie wrażenia, ty idioto. 26 00:01:41,067 --> 00:01:42,257 Tak, proszę pana! 27 00:01:48,027 --> 00:01:52,137 Wszyscy w Dowództwie Marynarki Wojennej mówi o Piratach Słomianego Kapelusza. 28 00:01:52,227 --> 00:01:55,217 Monkey D. Luffy i jego załoga 29 00:01:56,907 --> 00:01:59,657 W tym krwawym złotym wieku piratów... 30 00:01:59,747 --> 00:02:02,897 To jest wstrętna grupa drani 31 00:02:05,387 --> 00:02:07,737 Kapitanie, ma pan telefon z centrali. 32 00:02:07,827 --> 00:02:10,177 - W takim momencie? Czy to nagły przypadek? - Tak. 33 00:02:10,787 --> 00:02:12,897 Są w radiu nr 3. 34 00:02:13,627 --> 00:02:14,657 Czy mówisz poważnie? 35 00:02:14,747 --> 00:02:16,737 Tak jak właśnie powiedziałem. 36 00:02:16,827 --> 00:02:21,337 Piraci się zebrali w morzach wokół ciebie. 37 00:02:21,467 --> 00:02:23,697 Po co? 38 00:02:23,787 --> 00:02:25,177 Nie mam pojęcia, ale 39 00:02:25,267 --> 00:02:27,727 To chyba po to znowu szalona zabawa. 40 00:02:27,827 --> 00:02:29,497 Ten sekretny wyścig? 41 00:02:29,627 --> 00:02:30,657 Najprawdopodobniej 42 00:02:30,747 --> 00:02:31,857 Dlatego właśnie. 43 00:02:31,947 --> 00:02:34,697 Właśnie zauważyliśmy statek piracki jakiś czas temu. 44 00:02:34,787 --> 00:02:35,777 Prawidłowy. 45 00:02:35,867 --> 00:02:38,217 Obserwuj wody wokół ciebie. 46 00:02:38,307 --> 00:02:41,097 Ciągle pojawia się paskudne imię w opowieściach, które słyszymy o tej rasie. 47 00:02:41,187 --> 00:02:42,257 Paskudne imię? 48 00:02:42,347 --> 00:02:43,697 Gusparday. 49 00:02:44,187 --> 00:02:45,507 Ten zdrajca? 50 00:02:45,627 --> 00:02:47,017 Zgadza się. 51 00:02:47,107 --> 00:02:50,057 Największą hańbą dla nas, Marines... 52 00:02:50,147 --> 00:02:53,497 Nie możemy pozwolić mu już biegać luzem. 53 00:02:53,627 --> 00:02:56,817 W imię absolutnej sprawiedliwości 54 00:03:04,947 --> 00:03:09,697 Przygoda w ślepym zaułku 55 00:03:31,147 --> 00:03:32,497 Chcesz iść ze mną? 56 00:03:34,627 --> 00:03:36,217 Hej... 57 00:03:36,307 --> 00:03:38,177 ...uważaj, dokąd idziesz 58 00:03:46,707 --> 00:03:47,697 Chodźmy na kolejnego drinka 59 00:03:50,867 --> 00:03:52,087 Pijmy do białego rana 60 00:04:13,267 --> 00:04:15,977 Hej! Myślisz, że możesz zrobić ze mnie głupka? 61 00:05:00,267 --> 00:05:02,937 Chłopcze, jestem pełny. 62 00:05:03,027 --> 00:05:04,617 Powinieneś być. 63 00:05:04,707 --> 00:05:06,097 Jeśli zjesz tyle 64 00:05:06,187 --> 00:05:07,217 Mogę zjeść więcej 65 00:05:07,307 --> 00:05:08,447 Nie, nie 66 00:05:08,547 --> 00:05:10,977 Jedzenie było proste, ale dobre 67 00:05:11,067 --> 00:05:13,377 Nami-san i Robin-chan, chcesz deser? 68 00:05:13,467 --> 00:05:14,787 Nie, dziękuję. 69 00:05:14,867 --> 00:05:15,977 Kawa dla mnie. 70 00:05:16,067 --> 00:05:17,537 Zaraz nadejdzie. 71 00:05:17,667 --> 00:05:19,337 - Chcę więcej. - To niesprawiedliwe! 72 00:05:19,427 --> 00:05:20,537 Masz dość. 73 00:05:20,667 --> 00:05:22,457 - Ach! - Nie krzycz na mnie! 74 00:05:23,107 --> 00:05:26,137 Ktoś musi cię zatrzymać, albo nigdy tego nie zrobisz. 75 00:05:26,467 --> 00:05:28,897 - Proszę bardzo. - Dziękuję, Cook-san. 76 00:05:29,987 --> 00:05:31,417 Czy brakuje nam gotówki? 77 00:05:31,507 --> 00:05:33,967 Cóż, nie widzieliśmy ostatnio jakiś łup. 78 00:05:34,067 --> 00:05:36,777 Gdy już uzupełnimy zapasy, nie mamy już gotówki. 79 00:05:36,867 --> 00:05:38,457 To niedobrze. 80 00:05:38,547 --> 00:05:39,687 Jak to się stało? 81 00:05:39,787 --> 00:05:42,297 Słuchać! Jako twój kapitan, pozwól mi to powiedzieć 82 00:05:42,747 --> 00:05:45,497 wszyscy wydajecie zdecydowanie za dużo pieniędzy! 83 00:05:46,907 --> 00:05:48,897 To głównie dla twojego jedzenia! 84 00:05:50,747 --> 00:05:52,617 Ale to poważny problem. 85 00:05:52,707 --> 00:05:54,177 Potrzebujemy szybkich pieniędzy. 86 00:05:54,267 --> 00:05:56,337 Czy jest coś co możemy tutaj zrobić? 87 00:05:57,547 --> 00:06:00,737 Na tej wyspie nie ma kasyna. 88 00:06:00,827 --> 00:06:03,697 Pozostaje nam mieć nadzieję że będziemy mieć więcej szczęścia na następnej wyspie. 89 00:06:06,427 --> 00:06:07,937 - Co to jest? - Nic. 90 00:06:20,027 --> 00:06:21,537 Daj mi trochę rumu. 91 00:06:26,027 --> 00:06:27,057 Dzięki. 92 00:06:28,907 --> 00:06:30,047 Powiedz mi coś. 93 00:06:30,467 --> 00:06:32,777 Ta wyspa to Hannabal, prawda? 94 00:06:32,867 --> 00:06:33,857 Tak... 95 00:07:02,107 --> 00:07:03,137 Hm? Co to jest? 96 00:07:03,227 --> 00:07:04,217 Jeszcze nie wiem. 97 00:07:04,307 --> 00:07:07,777 Mężczyzna, który właśnie wszedł. Pewnie jest piratem. 98 00:07:07,907 --> 00:07:11,337 Działo się coś podejrzanego pomiędzy nim a właścicielem sklepu. 99 00:07:11,547 --> 00:07:12,537 Prawidłowy? 100 00:07:12,627 --> 00:07:13,737 Zoro, Oglądałeś? 101 00:07:14,187 --> 00:07:16,337 Nie bardzo. Właśnie rzuciłem okiem. 102 00:07:16,547 --> 00:07:18,057 - Jak myślisz, co to jest? - Co masz na myśli? 103 00:07:18,147 --> 00:07:20,737 Wiesz, co mam na myśli. Czujesz coś. 104 00:07:20,947 --> 00:07:22,777 Pieniądze to tak bardzo kochasz. 105 00:07:22,867 --> 00:07:24,617 - Pieniądze? - Hej! 106 00:07:24,707 --> 00:07:27,457 Zadzwoń do mnie handlarz pieniędzmi? 107 00:07:27,547 --> 00:07:28,577 A ty nie? 108 00:07:28,667 --> 00:07:29,887 Uważaj, co jej mówisz. 109 00:07:29,987 --> 00:07:31,177 To jestem! 110 00:07:31,267 --> 00:07:33,647 Kocham pieniądze i mandarynki. 111 00:07:33,747 --> 00:07:35,257 Oczywiście widziałem, co się właśnie działo. 112 00:07:35,987 --> 00:07:38,017 Luffy'ego! Usopp! Siekacz! 113 00:07:38,627 --> 00:07:40,377 Czuję przygodę. 114 00:07:40,467 --> 00:07:42,377 Możecie walczyć później. 115 00:07:48,187 --> 00:07:49,577 Przepraszam. 116 00:07:49,667 --> 00:07:52,817 Ja i moi przyjaciele moglibyśmy zawsze wydawaj trochę więcej pieniędzy. 117 00:07:52,907 --> 00:07:57,337 Czy wiesz coś? możemy zrobić za duże, szybkie pieniądze? 118 00:07:58,027 --> 00:08:02,657 Och, nie martw się! Mamy tu dość, żeby zapłacić rachunek. 119 00:08:02,747 --> 00:08:04,137 To po prostu wydaje się... 120 00:08:04,227 --> 00:08:06,867 dzieje się coś zabawnego. 121 00:08:14,307 --> 00:08:16,017 Nadal jesteście dziećmi. 122 00:08:16,107 --> 00:08:18,017 Ale jesteśmy piratami. 123 00:08:18,107 --> 00:08:19,217 Myślałam, że jesteś. 124 00:08:19,307 --> 00:08:20,857 Widziałem plakaty „Wanted”. 125 00:08:20,947 --> 00:08:22,977 I słyszałem, jak rozmawialiście o pieniądzach. 126 00:08:23,067 --> 00:08:26,697 Ale nie chcesz wkładać Twoje życie jest zagrożone, prawda? 127 00:08:26,787 --> 00:08:29,537 Nie, nie chcemy tego robić. 128 00:08:29,667 --> 00:08:32,817 Ale mamy tak mało pieniędzy, to już nawet nie jest śmieszne. 129 00:08:32,907 --> 00:08:35,777 Jak to się mówi, „nic się nie odważyło, nic nie zyskało”. 130 00:08:35,867 --> 00:08:40,777 I tak jesteśmy wyjęci spod prawa, nie mamy legalnego źródła dochodu. 131 00:08:40,907 --> 00:08:42,737 A skarb, którego szukamy to... 132 00:08:42,827 --> 00:08:44,257 nie jest łatwo znaleźć. 133 00:08:45,067 --> 00:08:48,097 Jeśli chcemy szybko zarobić duże pieniądze, 134 00:08:48,187 --> 00:08:52,297 wtedy oczywiście będziemy musieli podjąć pewne ryzyko. 135 00:08:52,387 --> 00:08:55,737 Przyzwyczailiśmy się do łamania kilku praw. 136 00:08:55,827 --> 00:08:57,777 Przeszliśmy tak wiele. 137 00:08:58,227 --> 00:09:01,017 To prawda, że nie chcemy ryzykować nasze życie. 138 00:09:01,267 --> 00:09:02,777 Ale problem polega na tym 139 00:09:02,867 --> 00:09:05,097 ci goście nie są typem ludzi 140 00:09:05,187 --> 00:09:09,897 to z powrotem na dół tylko dlatego, że istnieje małe niebezpieczeństwo. 141 00:09:10,427 --> 00:09:12,377 Zwłaszcza nasz kapitan. 142 00:09:13,747 --> 00:09:16,897 Więc proszę, pomożesz nam? 143 00:09:17,667 --> 00:09:19,897 Powiedz nam, gdzie możemy znaleźć trochę pieniędzy. 144 00:09:22,467 --> 00:09:24,897 Na głupców i piratów nie ma lekarstwa... 145 00:09:24,987 --> 00:09:26,777 -...Naprawdę chcesz się spieszyć na śmierć - Nazywa Zoro głupcem? 146 00:09:26,867 --> 00:09:28,417 - Dlaczego ja? - Ponieważ jestem piratem. 147 00:09:28,507 --> 00:09:29,697 Podążaj za mną. 148 00:09:31,267 --> 00:09:32,457 W porządku! 149 00:09:40,907 --> 00:09:41,937 Pośpiesz się i zamknij drzwi. 150 00:09:57,227 --> 00:09:58,737 Jest ciemno. 151 00:09:58,827 --> 00:10:00,147 Idź prosto. 152 00:10:00,227 --> 00:10:03,497 - Tam na dole? - Niedługo... będziesz tam. 153 00:10:03,627 --> 00:10:04,617 Poczekaj chwilę. 154 00:10:04,707 --> 00:10:06,217 Nic nam nie powiedziałeś. 155 00:10:06,307 --> 00:10:08,257 - Ona ma rację. - To tyle, ile idę. 156 00:10:08,347 --> 00:10:10,097 Dowiesz się, kiedy tam dotrzesz. 157 00:10:10,307 --> 00:10:11,497 Dzięki. Zrobimy to. 158 00:10:11,627 --> 00:10:13,017 Luffy, ty idioto! 159 00:10:13,107 --> 00:10:14,327 To nie wygląda dobrze. 160 00:10:14,427 --> 00:10:16,257 To prawdopodobnie pułapka! 161 00:10:16,347 --> 00:10:17,817 Nie idź, jeśli nie chcesz. 162 00:10:17,907 --> 00:10:20,217 Dzięki temu będę lepiej spał. 163 00:10:20,627 --> 00:10:21,617 Idziemy. 164 00:10:21,707 --> 00:10:23,777 Czuję przygodę. 165 00:10:25,107 --> 00:10:26,427 Przygoda, co? 166 00:10:26,507 --> 00:10:29,297 Lepiej, żebyś nie był kłamstwo w sprawie pieniędzy. 167 00:10:29,387 --> 00:10:30,817 Nie kłamię. 168 00:10:30,907 --> 00:10:32,657 Ale nie powiem ci cokolwiek więcej. 169 00:10:34,707 --> 00:10:37,817 mam syndrom „nie wchodź do tunelu”… 170 00:10:37,907 --> 00:10:39,297 Poddaj się, Usopp- 171 00:10:39,387 --> 00:10:41,377 Nasz kapitan jest już gotowy do drogi. 172 00:10:41,467 --> 00:10:44,777 I to prawda, że ​​potrzebujemy pieniędzy. Nie mamy wyboru. 173 00:10:44,867 --> 00:10:47,247 Ale mam co do tego złe przeczucia. 174 00:10:47,627 --> 00:10:49,697 Czy jest tam przygoda? 175 00:10:49,787 --> 00:10:51,697 - Tak. - Wow! 176 00:10:51,787 --> 00:10:53,737 Cokolwiek będzie, będzie. 177 00:10:53,827 --> 00:10:54,937 Możemy pomyśl o tym później. 178 00:10:55,027 --> 00:10:56,097 Dobra! 179 00:10:56,187 --> 00:10:57,257 chodźmy. 180 00:10:57,627 --> 00:10:59,537 Gotowy do zdobycia pieniędzy żebym mógł zjeść? 181 00:10:59,667 --> 00:11:01,257 Czy to wszystko o czym myślisz? 182 00:11:02,947 --> 00:11:05,817 Wyciągnij dwie monety o nominale 100 jagód kiedy dojdziesz do końca. 183 00:11:05,907 --> 00:11:07,497 To jest hasło. 184 00:11:07,627 --> 00:11:08,977 Dziękuję, panie. 185 00:11:10,187 --> 00:11:11,457 Pozwól, że cię o coś zapytam. 186 00:11:11,547 --> 00:11:12,767 Co? 187 00:11:13,267 --> 00:11:15,257 Dlaczego zostałeś piratem? 188 00:11:16,507 --> 00:11:18,017 Zostać królem piratów. 189 00:11:18,627 --> 00:11:21,087 A na oceanie jest wolność, 190 00:11:21,187 --> 00:11:22,737 skarb i przygoda. 191 00:11:22,827 --> 00:11:24,937 Mnóstwo zabawnych rzeczy! 192 00:11:27,027 --> 00:11:29,297 Lubię cię, dzieciaku. 193 00:11:31,867 --> 00:11:32,857 Pozostań przy życiu. 194 00:11:45,907 --> 00:11:46,937 Co to jest? 195 00:11:47,627 --> 00:11:49,097 Nic. 196 00:11:53,627 --> 00:11:55,297 Wow, jest gorąco! 197 00:11:56,507 --> 00:11:58,097 Zoro! Czym jesteś...? 198 00:11:59,387 --> 00:12:00,777 Kim do cholery jesteś? 199 00:12:01,387 --> 00:12:02,497 Sanji-kun, poczekaj. 200 00:12:05,987 --> 00:12:07,617 Zoro, zejdź mi z drogi. 201 00:12:08,467 --> 00:12:11,057 Nie przejmuj się. Pozwól, że ci pokażę. 202 00:12:13,027 --> 00:12:14,057 Widzieć? 203 00:12:51,027 --> 00:12:53,057 WOW! Co to za miejsce? 204 00:12:57,347 --> 00:12:59,987 Z sufitu wisi statek. 205 00:13:00,467 --> 00:13:02,537 Oj... było gorąco. 206 00:13:02,667 --> 00:13:03,987 Co to jest naprawdę? 207 00:13:04,547 --> 00:13:07,977 W porcie prawie nie było statków. 208 00:13:09,307 --> 00:13:10,737 Hej, dziewczyno. 209 00:13:12,187 --> 00:13:13,817 Czy przyszedłeś tutaj, żeby postawić zakład? 210 00:13:13,907 --> 00:13:15,737 Bukmacher jest na górze. 211 00:13:16,667 --> 00:13:17,697 Bukmacher? 212 00:13:18,787 --> 00:13:21,497 Nie zamierzasz weź udział w wyścigu, prawda? 213 00:13:22,267 --> 00:13:23,297 Jaki wyścig? 214 00:13:23,387 --> 00:13:27,057 Nawet o tym nie myśl. Nigdy tego nie przeżyjesz. 215 00:13:28,067 --> 00:13:30,097 Teraz pamiętam. 216 00:13:30,187 --> 00:13:33,017 Minęło dużo czasu odkąd tu byłem. 217 00:13:33,107 --> 00:13:34,977 Co masz na myśli? 218 00:13:35,067 --> 00:13:39,137 Byłem tu już wcześniej z kapitanem statek piracki, na którym byłem dawno temu 219 00:13:39,747 --> 00:13:43,657 Raz na kilka lat, jest wyścig. 220 00:13:43,867 --> 00:13:47,897 Wyścig piratów dla piratów. Wyścig w „ślepą uliczkę”. Wszystko pasuje. 221 00:13:47,987 --> 00:13:48,977 Piraci? 222 00:13:49,067 --> 00:13:50,057 A dokładnie „byli” piraci. 223 00:13:50,147 --> 00:13:52,897 To miasto jest pełne byłych piratów. 224 00:13:54,867 --> 00:13:56,617 Za każdym razem cel jest inny, 225 00:13:56,707 --> 00:13:58,457 ale wyścig zawsze zaczyna się w tym mieście. 226 00:13:58,547 --> 00:14:01,617 Aby znaleźć cel, używasz pozycji wiecznej. 227 00:14:01,707 --> 00:14:03,137 Zasady są proste, 228 00:14:03,227 --> 00:14:05,457 Wygrywa statek, który jako pierwszy dotrze do celu 229 00:14:05,547 --> 00:14:07,217 i otrzymuje nagrodę pieniężną. 230 00:14:07,307 --> 00:14:10,657 Możesz zrobić wszystko, żeby się tam dostać. 231 00:14:10,747 --> 00:14:13,697 Wszystko, żeby wygrać. 232 00:14:14,467 --> 00:14:15,537 Tak?! 233 00:14:16,027 --> 00:14:17,897 Łatwo to zrozumieć. 234 00:14:17,987 --> 00:14:20,417 Podobnie jak to, co ma się teraz wydarzyć. 235 00:14:21,147 --> 00:14:23,787 Brzmi jak dziki wyścig... 236 00:14:23,867 --> 00:14:27,377 Ale nic nam nie będzie. 237 00:14:28,027 --> 00:14:30,017 Jestem pewien, że Luffy chce wejść. 238 00:14:30,667 --> 00:14:32,937 Jacy ludzie konkurują? 239 00:14:33,347 --> 00:14:34,377 Czy wiesz coś? 240 00:14:34,467 --> 00:14:36,337 Naprawdę zamierzasz wziąć udział w wyścigu? 241 00:14:36,827 --> 00:14:40,607 Cóż, przypuszczam, że jedna trzecia ludzi tutaj i tak wejdę. 242 00:14:40,707 --> 00:14:43,697 Wow! Tylu?! 243 00:14:43,787 --> 00:14:46,217 Na dole znajduje się trzeci faworyt do zwycięstwa. 244 00:14:46,747 --> 00:14:47,737 Tam na dole? 245 00:14:47,827 --> 00:14:49,047 Tych dwóch dużych facetów. 246 00:14:49,147 --> 00:14:52,057 Rybacy z Plemienia Gigantów, Bobby'ego i Pogo. 247 00:14:56,707 --> 00:14:59,657 Fajny! Nawet Plemię Gigantów przyłącza się do wyścigu. 248 00:14:59,827 --> 00:15:01,417 Zaraz po drugiej stronie... 249 00:15:01,507 --> 00:15:05,657 Były rywal Arlonga i drugi ulubiony Willy, orka-merman. 250 00:15:09,747 --> 00:15:11,377 Nawet syren! 251 00:15:11,467 --> 00:15:13,137 Willy, rywal Arlonga! 252 00:15:13,267 --> 00:15:16,967 Hej, Luffy! Wciąż nie podjęliśmy decyzji o przystąpieniu do wyścigu. 253 00:15:17,067 --> 00:15:19,417 Jaka dobra wola... prawdopodobnie.. 254 00:15:19,507 --> 00:15:21,657 Wyjdź z wejścia coś takiego podejrzanego? 255 00:15:21,747 --> 00:15:22,737 SŁUCHAĆ! 256 00:15:22,827 --> 00:15:24,937 A ile wynosi nagroda pieniężna? 257 00:15:26,387 --> 00:15:28,767 W tym roku jest to 300 milionów jagód. 258 00:15:28,867 --> 00:15:30,257 No dalej, wygrajmy ten wyścig! 259 00:15:30,347 --> 00:15:32,137 - Tak! - Hej! 260 00:15:35,867 --> 00:15:37,187 Jest mój podpis. 261 00:15:37,267 --> 00:15:38,977 Dobra. Teraz pieniądze. 262 00:15:39,067 --> 00:15:40,977 - Pieniądze? - Wiesz o czym mówię. 263 00:15:41,067 --> 00:15:42,857 Och, to... 264 00:15:46,867 --> 00:15:48,137 Bardzo dobry. 265 00:15:54,547 --> 00:15:56,257 Partia? 266 00:15:56,867 --> 00:15:58,257 Cel na ten rok? 267 00:15:58,347 --> 00:16:00,137 Tak, powodzenia. 268 00:16:00,227 --> 00:16:01,977 Miejsce to znane jest z cyklonów. 269 00:16:02,067 --> 00:16:03,387 Bądź ostrożny. 270 00:16:03,467 --> 00:16:04,497 Dziękuję. 271 00:16:06,547 --> 00:16:08,977 Masz dużo wpisów. 272 00:16:09,067 --> 00:16:11,137 Ale w porcie nie było żadnych statków. 273 00:16:11,227 --> 00:16:13,497 Czy to TWÓJ statek? Ten w porcie? 274 00:16:13,627 --> 00:16:15,457 Ups... Mieliśmy to ukryć? 275 00:16:15,547 --> 00:16:18,007 Każdy ukrywa swój statek w różnych częściach wyspy. 276 00:16:18,107 --> 00:16:20,457 A co jeśli Marines cię zauważyli? 277 00:16:28,107 --> 00:16:29,217 Dziadunio! 278 00:16:29,307 --> 00:16:31,377 Dziadunio! Wszystko w porządku? 279 00:16:31,467 --> 00:16:34,107 Nic mi nie jest. To nic. 280 00:16:34,187 --> 00:16:35,977 Oczywiście, że nic ci nie jest! 281 00:16:36,067 --> 00:16:38,527 Przez ostatni tydzień miałeś gorączkę. 282 00:16:38,667 --> 00:16:40,137 Nie martw się o to. 283 00:16:40,227 --> 00:16:42,457 Jeszcze nie umrę. 284 00:16:42,827 --> 00:16:45,817 Pospiesz się. Musimy sprawdzić kocioł. 285 00:16:45,907 --> 00:16:47,377 NIE! Musisz zostać w łóżku. 286 00:16:47,467 --> 00:16:49,177 Nic mi nie jest. Całkowicie w porządku. 287 00:16:49,267 --> 00:16:50,737 Dziadunio! 288 00:16:52,987 --> 00:16:54,737 Tak, będziemy ostrożni. 289 00:16:55,347 --> 00:16:59,497 Ale wszystko będzie w porządku. Wyścig rozpoczyna się jutro rano. 290 00:16:59,987 --> 00:17:02,177 Możesz się trochę spóźnić. Bez problemu. 291 00:17:02,267 --> 00:17:04,137 To „początek parady”. 292 00:17:04,387 --> 00:17:05,417 W porządku. 293 00:17:05,947 --> 00:17:07,337 Hej, poczekaj chwilę. 294 00:17:07,707 --> 00:17:10,057 Wiesz, możesz postawić zakład. 295 00:17:10,147 --> 00:17:11,257 A co powiesz na to? 296 00:17:11,347 --> 00:17:12,337 To oczywiste. 297 00:17:12,427 --> 00:17:14,777 Oczywiście będziemy stawiać na siebie! 298 00:17:14,867 --> 00:17:15,977 To byłoby coś! 299 00:17:16,067 --> 00:17:18,897 Twoje szanse wynoszą 350 do 1. 300 00:17:20,227 --> 00:17:21,257 Kto jest faworytem? 301 00:17:21,347 --> 00:17:22,777 Gusparday. 302 00:17:22,867 --> 00:17:25,327 Generał Gusparday. 303 00:17:25,947 --> 00:17:27,017 Gusparday? 304 00:17:27,107 --> 00:17:28,097 Aha. 305 00:17:28,187 --> 00:17:29,737 Myślałam, że będziesz wiedzieć. 306 00:17:29,827 --> 00:17:32,207 Brzmi znajomo ale znowu nie. 307 00:17:32,307 --> 00:17:34,947 Chyba jest faworytem. Zastanawiam się, kim on jest. 308 00:17:35,747 --> 00:17:37,657 Gdzie są chłopaki? 309 00:17:37,747 --> 00:17:39,337 Zeszli do kawiarni na dole. 310 00:17:40,067 --> 00:17:41,537 Jedzenie tutaj jest bezpłatne. 311 00:17:41,667 --> 00:17:43,017 Wyszli jak tylko to usłyszeli. 312 00:17:43,107 --> 00:17:44,097 Widzę! 313 00:17:48,227 --> 00:17:50,497 Czy nie jadłeś po prostu do syta? 314 00:17:50,627 --> 00:17:52,057 Nie, byłem pełny tylko w połowie. 315 00:17:52,507 --> 00:17:53,537 Jasne, nieważne. 316 00:17:53,627 --> 00:17:54,847 Jutro jest wyścig. 317 00:17:54,947 --> 00:17:56,657 Potrzebujemy wytrzymałości. 318 00:17:56,747 --> 00:17:57,777 Aha! 319 00:17:57,867 --> 00:17:59,137 Nie musisz robić wszystkiego, co on. 320 00:17:59,227 --> 00:18:00,937 - Naprawdę? Ja nie? - Aha. 321 00:18:09,147 --> 00:18:10,337 Hej, wyglądają nieźle. 322 00:18:10,427 --> 00:18:11,617 Daj mi je. 323 00:18:11,707 --> 00:18:12,697 NIE. 324 00:18:12,787 --> 00:18:14,977 Muszę je zaprowadzić do tego stołu. 325 00:18:15,067 --> 00:18:17,447 Nie bądź palantem. Kup im coś innego. 326 00:18:24,347 --> 00:18:25,777 Hej, co robisz? 327 00:18:25,867 --> 00:18:27,297 Pośpiesz się i przynieś jedzenie. 328 00:18:27,387 --> 00:18:28,937 Tak. Nadchodzący. 329 00:18:30,107 --> 00:18:31,497 Hmm?! Co? Co? 330 00:18:32,187 --> 00:18:33,857 - Ej!! - Tak, tak. Nadchodzący. 331 00:18:35,027 --> 00:18:36,457 To miejsce jest świetne! 332 00:18:36,547 --> 00:18:38,697 Jedzenie wciąż przychodzi i przychodzi. 333 00:18:38,907 --> 00:18:41,467 Twój żołądek musi być bez dna. 334 00:18:52,947 --> 00:18:54,057 Po co to było? 335 00:18:54,147 --> 00:18:55,937 Po co to było?! 336 00:18:56,027 --> 00:18:57,617 Po co to było?! 337 00:18:57,707 --> 00:18:59,137 Po co to było? Co? 338 00:18:59,507 --> 00:19:00,697 Właśnie to chciałbym wiedzieć! 339 00:19:00,787 --> 00:19:02,137 Nie mówisz nic sensownego! 340 00:19:02,227 --> 00:19:03,337 Zamknąć się! 341 00:19:03,427 --> 00:19:06,137 Kradł moje jedzenie. 342 00:19:06,227 --> 00:19:10,977 Tylko dlatego, że może rozprostować ramiona. Rozciągnąć... ramiona...? 343 00:19:11,067 --> 00:19:13,177 JEGO RAMIONA BYŁY ROZCIĄGNIĘTE!!! 344 00:19:13,267 --> 00:19:14,257 Jesteś powolny 345 00:19:15,027 --> 00:19:16,217 Tak. 346 00:19:17,507 --> 00:19:18,697 Prosisz o to. 347 00:19:19,187 --> 00:19:22,057 Zjadłeś diabelski owoc? 348 00:19:22,147 --> 00:19:23,177 A co jeśli to zrobię? 349 00:19:23,267 --> 00:19:24,857 Hej, hej. hej-- 350 00:19:24,947 --> 00:19:28,257 Ukradłeś całe nasze jedzenie. Widzieliśmy cię. 351 00:19:28,347 --> 00:19:30,697 Nie wiesz kim jesteśmy? 352 00:19:33,107 --> 00:19:35,457 Jesteśmy z generałem Guspardayem. 353 00:19:35,747 --> 00:19:39,977 Nie myśl, że możesz nam odpowiedzieć i pozbądź się tego. 354 00:19:41,107 --> 00:19:43,747 Jesteś historią jeszcze przed rozpoczęciem wyścigu... 355 00:19:44,867 --> 00:19:47,737 Co? Przeprosisz? Jest na to trochę za późno. 356 00:19:48,067 --> 00:19:49,097 Hej! 357 00:19:49,187 --> 00:19:50,777 Nadal ze mną walczysz 358 00:19:55,027 --> 00:19:56,497 Zamknij się, punku 359 00:19:57,787 --> 00:19:59,177 Na co patrzysz? 360 00:19:59,867 --> 00:20:01,617 To nie działa. 361 00:20:01,907 --> 00:20:03,227 Bo jestem gumowy. 362 00:20:11,067 --> 00:20:12,457 Hej! Po co to było?! 363 00:20:12,547 --> 00:20:13,657 Zaskoczyłeś mnie. 364 00:20:13,747 --> 00:20:16,387 Normalnie ludzie by byli więcej niż zaskoczony... 365 00:20:16,467 --> 00:20:18,377 Czym ty do cholery jesteś?! 366 00:20:18,467 --> 00:20:20,537 Ja? Zjadłem Gum Gum Fruit. 367 00:20:22,347 --> 00:20:23,337 Więc teraz jestem gumowy! 368 00:20:25,747 --> 00:20:27,377 Guma-Guma... 369 00:20:27,467 --> 00:20:28,687 Pistolet!!! 370 00:20:37,987 --> 00:20:39,017 Jak to? 371 00:20:39,387 --> 00:20:40,527 Potwór! 372 00:20:40,667 --> 00:20:42,177 Zjadł diabelski owoc?! 373 00:20:42,267 --> 00:20:43,857 Podobnie jak generał Gusparday. 374 00:20:43,947 --> 00:20:44,937 Hej, czekaj. 375 00:20:45,027 --> 00:20:46,017 Powinniśmy po prostu zostawić go w spokoju. 376 00:20:46,107 --> 00:20:47,137 Idiota! 377 00:20:47,227 --> 00:20:49,177 Nie bądź takim mięczakiem. To tylko dzieciak. 378 00:20:49,427 --> 00:20:51,857 Wszyscy, złapcie go!! 379 00:20:51,947 --> 00:20:52,937 Arrrr! 380 00:21:36,307 --> 00:21:38,137 O nie...! Nadchodzą! 381 00:21:38,227 --> 00:21:39,547 - Idź po nich, Zoro! - Ty... 382 00:21:46,107 --> 00:21:47,817 Nie każ mi pracować trudniej niż muszę. 383 00:21:47,907 --> 00:21:49,697 Kto to jest? 384 00:21:49,947 --> 00:21:51,137 Dobra robota! 385 00:21:51,227 --> 00:21:52,217 Mówiłem ci, żebyś się nie ruszał! 386 00:22:02,147 --> 00:22:03,217 Dostaniemy cię! 387 00:22:05,307 --> 00:22:07,767 Kiepscy wojownicy. Takie denerwujące. 388 00:22:07,867 --> 00:22:09,297 Zatrzymajmy to... 389 00:22:09,387 --> 00:22:10,457 Ty! 390 00:22:10,547 --> 00:22:11,537 Martwe mięso! 391 00:22:11,667 --> 00:22:13,097 Wstać! 392 00:22:13,187 --> 00:22:14,937 Wow! Fajny! 393 00:22:15,027 --> 00:22:16,737 Luffy'ego! Co robisz? 394 00:22:16,827 --> 00:22:18,147 Nic. To walka. 395 00:22:18,227 --> 00:22:20,217 Oh okej. Tylko nie zgub się. 396 00:22:20,307 --> 00:22:22,947 - Dobra. - To koniec. 397 00:22:26,787 --> 00:22:29,097 - Zatrzymywać się! Mamy cię... - Czekaj! 398 00:22:29,467 --> 00:22:31,617 Idioci! Lina się rozerwie! 399 00:22:32,987 --> 00:22:35,057 Myślisz można tak przestraszyć pirata? 400 00:22:35,627 --> 00:22:36,697 W porządku... 401 00:22:48,747 --> 00:22:50,457 Nadal chcesz więcej? 402 00:22:51,827 --> 00:22:52,937 To było doskonałe. 403 00:22:53,427 --> 00:22:56,257 Jesteś naprawdę dobry. Po prostu fajnie było cię oglądać. 404 00:22:56,347 --> 00:22:57,857 Och, dzięki. 405 00:22:58,427 --> 00:23:02,457 Nigdy nie myślałem, że stanę twarzą w twarz z nagrodą w wysokości 30 milionów jagód. 406 00:23:03,347 --> 00:23:04,377 Jak masz na imię? 407 00:23:04,467 --> 00:23:05,687 Ja? 408 00:23:05,787 --> 00:23:06,817 Jestem Sh... 409 00:23:06,907 --> 00:23:08,047 Hej, hej. hej-- 410 00:23:08,147 --> 00:23:10,377 Myślisz możesz mnie po prostu zignorować? 411 00:23:10,467 --> 00:23:11,457 Nie masz dość? 412 00:23:11,547 --> 00:23:12,577 To jeszcze nie koniec! 413 00:23:12,667 --> 00:23:15,657 30 milionów jagód? Nawet sobie nie pochlebiaj. 414 00:23:15,747 --> 00:23:19,697 Nasz szef ma 95 milionów!! On jest najważniejszy! 415 00:23:19,787 --> 00:23:20,977 Brawo, super! 416 00:23:21,067 --> 00:23:22,417 On jest kimś więcej niż Krokodylem! 417 00:23:22,507 --> 00:23:25,977 I myślisz, że to jego członek załogi pozwolę ci się z tym uporać? 418 00:23:26,067 --> 00:23:27,697 To mogłoby się zdarzyć. 419 00:23:27,787 --> 00:23:28,927 Oczywiście, że nie! 420 00:23:35,347 --> 00:23:36,377 Do zobaczenia. 421 00:23:38,347 --> 00:23:40,137 On jest naprawdę lekki... 422 00:23:40,227 --> 00:23:41,937 Ale tak nie jest czas być pod wrażeniem 423 00:23:49,347 --> 00:23:51,097 Uratowałeś go? 424 00:23:51,187 --> 00:23:52,377 Jesteś dziwny... 425 00:23:52,467 --> 00:23:53,497 przechodziłem obok. 426 00:23:53,627 --> 00:23:54,947 Więc? Będziemy kontynuować? 427 00:23:55,027 --> 00:23:56,137 Och, tak. Zgadza się. 428 00:23:56,787 --> 00:23:58,007 OK, jesteś gotowy? 429 00:23:58,227 --> 00:23:59,447 Hm, tak... 430 00:23:59,547 --> 00:24:01,017 Ale wydaje się chce jeszcze raz. 431 00:24:01,947 --> 00:24:03,057 Ty! 432 00:24:03,147 --> 00:24:04,257 Zapomnij o tym, stary. 433 00:24:05,187 --> 00:24:07,057 O co tyle zamieszania? 434 00:24:31,947 --> 00:24:34,657 Generał Gusparday? 435 00:24:34,747 --> 00:24:36,097 Dlaczego tu jesteś? 436 00:24:36,187 --> 00:24:37,177 Gusparday? 437 00:24:37,267 --> 00:24:39,647 Czy nie wolno mi tu być? 438 00:24:39,747 --> 00:24:40,937 Oczywiście, że jesteś! 439 00:24:41,347 --> 00:24:44,777 Po prostu pomyślałem piłeś dzisiaj na statku. 440 00:24:45,427 --> 00:24:48,097 nie potrzebuję twoje pozwolenie na przybycie tutaj. 441 00:24:48,187 --> 00:24:50,537 Oczywiście, że nie! bardzo mi przykro. 442 00:24:50,667 --> 00:24:52,497 Proszę, baw się dobrze. 443 00:24:52,627 --> 00:24:54,297 Pozwól, że cię o coś zapytam. 444 00:24:54,387 --> 00:24:55,377 Tak, proszę pana. 445 00:24:56,667 --> 00:24:57,857 Kim jesteś? 446 00:24:58,427 --> 00:25:00,537 Przepraszam? Kim jestem? 447 00:25:00,667 --> 00:25:01,807 Czy mówisz poważnie? 448 00:25:01,907 --> 00:25:03,937 - Generale... to ja... - Nie znam cię. 449 00:25:05,107 --> 00:25:08,857 Nie znam pirata który zostaje pobity przez jakiegoś palanta 450 00:25:08,947 --> 00:25:11,257 Nie potrzebuję nikogo takiego na moją załogę! 451 00:25:11,467 --> 00:25:13,257 To jest... wiesz... 452 00:25:13,467 --> 00:25:14,897 Proszę, wybacz mi. 453 00:25:15,027 --> 00:25:16,097 Walka jeszcze się nie skończyła. 454 00:25:23,547 --> 00:25:25,457 Co się dzieje? 455 00:25:25,547 --> 00:25:27,057 To było zimne. 456 00:25:28,747 --> 00:25:29,817 Bezużyteczny głupiec. 457 00:25:34,347 --> 00:25:35,297 Co to było? 458 00:25:35,387 --> 00:25:37,057 Hej, czy to nie Gusparday? 459 00:25:37,147 --> 00:25:38,217 Generał... 460 00:25:39,747 --> 00:25:41,537 Stałeś się tam całkiem dziki. 461 00:25:41,667 --> 00:25:42,697 Kim jesteś? 462 00:25:42,787 --> 00:25:45,017 Nazywam się Shryer... 463 00:25:45,107 --> 00:25:48,497 łowca nagród. Ten kretyn, jakiego nie znasz. 464 00:25:49,267 --> 00:25:51,057 - Co? Shryera? - Czy on jest prawdziwy? 465 00:25:51,147 --> 00:25:54,017 Shryer, łowca piratów? Ciągle o nim słyszę 466 00:25:55,427 --> 00:25:58,257 Shryera Bascudo? 467 00:26:00,067 --> 00:26:02,217 Jesteś łowcą nagród, co? 468 00:26:02,307 --> 00:26:03,337 Chyba. 469 00:26:03,427 --> 00:26:05,177 Raczej znany. 470 00:26:05,267 --> 00:26:07,257 Ja też cię gdzieś widziałem. 471 00:26:07,867 --> 00:26:12,097 Nie wyglądasz na 30 milionów, ale poradziłeś sobie nieźle. 472 00:26:12,187 --> 00:26:13,217 Podoba mi się to. 473 00:26:13,547 --> 00:26:14,537 Wy dwaj... 474 00:26:14,867 --> 00:26:17,217 Dlaczego nie przyjdziesz pracować dla mnie? 475 00:26:17,587 --> 00:26:20,817 Pracuję dla drugiej strony. Mam cię przyprowadzić. 476 00:26:21,347 --> 00:26:23,457 Sam byłem kiedyś marynarzem. 477 00:26:23,587 --> 00:26:26,097 Nie przeszkadza mi to pod warunkiem, że masz umiejętności i odwagę. 478 00:26:26,187 --> 00:26:28,097 Lubię silną załogę. 479 00:26:28,307 --> 00:26:30,417 To odważna uwaga. 480 00:26:30,507 --> 00:26:31,937 Jak myślisz? 481 00:26:32,027 --> 00:26:33,057 Nie. 482 00:26:33,667 --> 00:26:35,737 Cuchnie śmieciami. 483 00:26:43,307 --> 00:26:44,377 Mój kapelusz! 484 00:26:45,827 --> 00:26:47,937 Lubię odwaga... 485 00:26:48,027 --> 00:26:50,177 ale nie bądź mądralą. 486 00:26:50,347 --> 00:26:51,857 Stracisz życie. 487 00:26:52,987 --> 00:26:54,377 Rób co chcesz... 488 00:26:56,707 --> 00:26:59,657 Ale co możesz zrobić kiedy jesteś martwy? 489 00:27:00,347 --> 00:27:02,337 Przyjdź do mnie na statek kiedy zmienisz zdanie. 490 00:27:04,027 --> 00:27:05,247 Igły. 491 00:27:05,347 --> 00:27:07,777 I tak wygramy wyścig, pozwól mu odejść. 492 00:27:13,667 --> 00:27:14,697 Nie... 493 00:27:14,787 --> 00:27:16,177 wejdź na to!! 494 00:27:17,387 --> 00:27:18,457 Uciec! 495 00:27:19,267 --> 00:27:20,457 Nie dotykaj tego! 496 00:27:20,947 --> 00:27:21,977 To jest mój skarb. 497 00:27:22,587 --> 00:27:23,807 Ten kapelusz to twój skarb? 498 00:27:23,907 --> 00:27:27,607 To dla mnie naprawdę cenne. Kapelusz, który trzymam dla Shanksa. 499 00:27:27,707 --> 00:27:29,817 Shanki? Ten wielki pirat? 500 00:27:30,227 --> 00:27:33,777 - Tak. - Nie jesteś zwykłym piratem. 501 00:27:33,867 --> 00:27:36,137 Tak, Jestem zwykłym piratem... 502 00:27:36,227 --> 00:27:39,017 szukam legendarny skarb One Piece. 503 00:27:39,107 --> 00:27:42,377 Ale myślę, że jeśli zostanę Królem Piratów... 504 00:27:42,467 --> 00:27:43,737 Nie będę już normalnym piratem. 505 00:27:46,027 --> 00:27:48,177 Mówisz głośno, dzieciaku. 506 00:27:48,827 --> 00:27:51,977 Wiesz, o co ci chodzi mówiąc to tutaj? 507 00:27:52,307 --> 00:27:55,217 Nie. Zdecydowałem, że zostanę Królem Piratów. 508 00:27:55,787 --> 00:27:57,937 Jeśli mam zginąć, walcząc o to, to... 509 00:27:58,027 --> 00:27:59,217 niech tak będzie. 510 00:28:02,587 --> 00:28:04,857 Luffy, wielki kłamca. 511 00:28:08,307 --> 00:28:09,417 Hm? 512 00:28:13,867 --> 00:28:16,377 Nie mam ochoty już z tobą walczyć. 513 00:28:16,467 --> 00:28:18,457 Kontynuujmy to kiedy indziej. 514 00:28:18,587 --> 00:28:19,657 Dobra? 515 00:28:19,747 --> 00:28:20,777 Jasne. 516 00:28:22,667 --> 00:28:24,857 pójdę po głowę następnym razem. 517 00:28:32,027 --> 00:28:33,657 Chodź, PROSZĘ! 518 00:28:34,027 --> 00:28:35,497 Czekać! 519 00:28:36,187 --> 00:28:37,327 Zamknąć się! 520 00:28:37,427 --> 00:28:38,897 Mam cię dość. 521 00:28:43,827 --> 00:28:45,737 Dziadek potrzebuje lekarza! 522 00:28:45,827 --> 00:28:47,617 Inaczej on umrze! 523 00:28:47,947 --> 00:28:49,577 Nie obchodzi mnie to. Puścić! 524 00:28:49,947 --> 00:28:51,737 Jesteśmy kumplami w tej samej załodze! 525 00:28:51,827 --> 00:28:52,817 Jak możesz być tak okrutny? 526 00:28:52,907 --> 00:28:53,897 Koledzy? 527 00:28:53,987 --> 00:28:55,817 Ten stary dziad nie jest moim kumplem. 528 00:28:56,147 --> 00:28:57,177 Jak możesz to powiedzieć? 529 00:28:57,267 --> 00:28:58,857 Gdyby nie dziadek dbanie o kocioł... 530 00:28:58,947 --> 00:29:00,497 Co się dzieje? 531 00:29:01,067 --> 00:29:02,577 O co tyle krzyków? 532 00:29:05,027 --> 00:29:06,217 Generał Gusparday. 533 00:29:06,307 --> 00:29:07,297 Hej! Wracać! 534 00:29:08,187 --> 00:29:09,817 Trzeba pomóc dziadkowi. 535 00:29:09,907 --> 00:29:11,497 Proszę o pomoc Dziadek Biera. 536 00:29:11,627 --> 00:29:12,737 Ty idioto. Przestań. 537 00:29:12,827 --> 00:29:14,017 Jego gorączka się pogarsza. 538 00:29:14,107 --> 00:29:16,177 Nie może nawet wstać z łóżka. 539 00:29:16,267 --> 00:29:17,407 Potrzebuje lekarstwa! 540 00:29:17,507 --> 00:29:19,177 Nie bądź szkodnikiem! 541 00:29:19,267 --> 00:29:20,297 Proszę! 542 00:29:20,387 --> 00:29:22,177 Generale Gusparday! 543 00:29:22,907 --> 00:29:23,897 Borsuk? 544 00:29:23,987 --> 00:29:26,097 Stary człowiek w kotłowni jest Stary Kret. 545 00:29:26,187 --> 00:29:28,377 Więc jego asystentem jest „Borsuk? 546 00:29:28,987 --> 00:29:31,417 Więc co jest nie tak Stary Kret? 547 00:29:31,507 --> 00:29:32,727 Jest chory. 548 00:29:32,827 --> 00:29:35,057 Ale i tak jest stary. Nie uda mu się. 549 00:29:35,147 --> 00:29:36,977 - Tak, zrobi to! - Pod warunkiem, że dostanie lekarstwo! 550 00:29:37,067 --> 00:29:38,817 To strata czasu. 551 00:29:38,907 --> 00:29:40,017 Tak czy inaczej, on jest... 552 00:29:40,107 --> 00:29:41,817 Obiecuję, że dam z siebie wszystko! 553 00:29:41,907 --> 00:29:42,897 Zrobię wszystko! 554 00:29:42,987 --> 00:29:46,297 - Więc proszę, błagam. - Przestań tak mówić, dzieciaku. 555 00:29:52,187 --> 00:29:54,297 Hm? Płaczesz? 556 00:29:55,027 --> 00:29:56,417 Zgub się! 557 00:30:00,667 --> 00:30:01,937 Nie potrzebuję twojej pomocy! 558 00:30:04,627 --> 00:30:06,897 To jest... Co robisz?! 559 00:30:06,987 --> 00:30:09,577 Sama pójdę po pomoc. Pożycz mi tylko tę broń! 560 00:30:09,907 --> 00:30:11,697 - Ty mały punku! - Czekać. 561 00:30:11,787 --> 00:30:14,297 To nie jest zabawka dla dzieci. 562 00:30:14,387 --> 00:30:16,377 Użyję tego zabić pirata. 563 00:30:16,467 --> 00:30:18,617 Skorzystam z nagrody kupić lekarstwo! 564 00:30:19,027 --> 00:30:20,017 Przestań opowiadać bzdury 565 00:30:20,107 --> 00:30:22,487 Nikt nie jest wystarczająco głupi zostać zabitym przez dziecko! 566 00:30:22,627 --> 00:30:23,737 Powiedziałem, że mogę to zrobić. 567 00:30:23,827 --> 00:30:24,857 To wystarczy. 568 00:30:24,947 --> 00:30:26,137 - Niech spróbuje. - Co? 569 00:30:26,227 --> 00:30:31,457 Dziś wieczorem będzie mnóstwo nowicjuszy, którzy mówią o wielkich rzeczach i głupcy z mięśniami, ale bez mózgu. 570 00:30:31,867 --> 00:30:35,497 Jeśli dasz radę to unieść, oficjalnie jesteście moją załogą 571 00:30:35,627 --> 00:30:36,697 Naprawdę? 572 00:30:36,787 --> 00:30:40,667 Nawet głowa głupca będzie coś warte. 573 00:30:48,067 --> 00:30:51,057 Wyzdrowiej, dziadku. Przyniosę ci coś porządnego do jedzenia 574 00:31:13,627 --> 00:31:15,497 Hej... Czy wszystko w porządku? 575 00:31:15,627 --> 00:31:17,137 U mnie wszystko w porządku. 576 00:31:41,067 --> 00:31:42,857 To na pewno ta góra. 577 00:31:43,187 --> 00:31:44,377 O co chodzi, Nami? 578 00:31:44,907 --> 00:31:48,097 Ta wieczna pozycja jest wskazując na tamtą górę. 579 00:31:48,427 --> 00:31:50,417 Punkt wyjścia jest po drugiej stronie? 580 00:31:51,827 --> 00:31:54,857 Nie, Bukmacher powiedział, że zaczynamy w tym mieście 581 00:31:55,067 --> 00:31:58,257 Żadnego innego statku tu nie ma. Czy zaczęli już bez nas? 582 00:31:58,347 --> 00:32:00,017 - Zoro zawsze zostaje w tyle. - Zamknąć się! 583 00:32:00,107 --> 00:32:01,737 Co się dzieje? 584 00:32:03,187 --> 00:32:05,177 To jest punkt wyjścia. 585 00:32:05,267 --> 00:32:07,907 Wyspa ta ma wiele dopływów... 586 00:32:07,987 --> 00:32:10,697 i wszystkie się łączą w tej górze przed nami. 587 00:32:10,787 --> 00:32:12,217 Masz na myśli... 588 00:32:12,307 --> 00:32:13,337 ta góra? 589 00:32:13,427 --> 00:32:16,257 Pewnie wszyscy stojąc w pozostałych dopływach. 590 00:32:16,347 --> 00:32:18,937 Punktem wyjścia jest szczyt tej góry. 591 00:32:19,027 --> 00:32:20,617 Co? Poczekaj chwilę. 592 00:32:20,707 --> 00:32:21,977 Masz na myśli, musimy iść na górę? 593 00:32:22,067 --> 00:32:23,057 Aha. 594 00:32:23,147 --> 00:32:25,257 Ale już to zrobiliśmy na Odwrotnej Górze. 595 00:32:25,347 --> 00:32:28,697 Tak, ale miał ogromny prąd... 596 00:32:28,787 --> 00:32:30,007 Tutaj też jest jeden. 597 00:32:30,307 --> 00:32:34,187 Raz na kilka lat prąd się odwraca i wiatr wieje pod prąd. 598 00:32:34,267 --> 00:32:35,697 Musimy ich użyć. 599 00:32:35,787 --> 00:32:38,247 Jesteś tak kompetentny, Robin-chan. 600 00:32:38,427 --> 00:32:40,657 No cóż, teoretycznie to widzę, ale... 601 00:32:40,747 --> 00:32:42,177 Innymi słowy, to tajemniczy początek. 602 00:32:42,267 --> 00:32:43,407 Nie, tak nie jest. 603 00:32:43,907 --> 00:32:45,697 Czy nic nam nie będzie? 604 00:32:45,787 --> 00:32:49,017 Pamiętaj ten czas, prawie rozbiliśmy statek. 605 00:32:49,187 --> 00:32:50,657 Nic nam nie będzie. 606 00:32:50,747 --> 00:32:52,377 Znajdziemy sposób! 607 00:32:58,187 --> 00:32:59,217 Wiatr! 608 00:32:59,307 --> 00:33:01,097 Luffy, pospiesz się i wzmocnij podwórko! 609 00:33:01,187 --> 00:33:02,457 Usopp, ster! 610 00:33:02,587 --> 00:33:04,177 Chopper, na rufę! 611 00:33:04,267 --> 00:33:06,977 Sanji-kun i Zoro, uważaj na całuny po obu stronach! 612 00:33:25,347 --> 00:33:26,337 Oto nadchodzi. 613 00:33:41,067 --> 00:33:43,297 Nie kolejny tunel! 614 00:33:48,827 --> 00:33:52,527 W porządku! chodźmy! 615 00:34:13,307 --> 00:34:14,577 Widzę. 616 00:34:14,667 --> 00:34:16,737 To jest początek parady. 617 00:34:19,787 --> 00:34:20,927 Hej, hej, hej! 618 00:34:21,027 --> 00:34:23,857 Myślę, że jesteśmy jednymi z faworytów! 619 00:34:23,947 --> 00:34:25,577 Wygrajmy ten wyścig! 620 00:34:25,987 --> 00:34:27,937 Chłopaki, nic nie róbcie aby zepsuć szanse! 621 00:34:28,027 --> 00:34:29,897 Nasze pieniądze są na faworytach! 622 00:34:29,987 --> 00:34:32,057 Zabijemy cię, jeśli staniesz mu na drodze! 623 00:34:32,307 --> 00:34:34,217 Tego można było się spodziewać. 624 00:34:34,307 --> 00:34:35,897 Kim jest Gusparday? 625 00:34:35,987 --> 00:34:37,857 Jesteś zainteresowany? To niepodobne do ciebie. 626 00:34:37,947 --> 00:34:40,057 Byłeś sprawdzałem, co u niego do późna zeszłej nocy. 627 00:34:40,227 --> 00:34:41,217 Wow. 628 00:34:41,307 --> 00:34:42,657 Naprawdę jedziemy w góry! 629 00:34:42,747 --> 00:34:43,817 To nic! 630 00:34:44,187 --> 00:34:47,817 Chcę usłyszeć, jak dzięki mnie udało nam się wejść na Reverse Mountain? 631 00:34:47,907 --> 00:34:48,897 TAK! 632 00:34:51,907 --> 00:34:53,577 Oto oni. Inne statki. 633 00:34:55,027 --> 00:34:56,417 I z tej strony też. 634 00:35:03,307 --> 00:35:05,577 Mhm? Spójrz na to. Ogromny. 635 00:35:07,627 --> 00:35:08,947 Parowiec. 636 00:35:09,467 --> 00:35:10,977 Nigdy wcześniej żadnego nie widziałem. 637 00:35:11,307 --> 00:35:14,777 To faworyt tej rasy. Statek Guspardaya, Salamandra. 638 00:35:14,867 --> 00:35:15,977 Więc to wszystko... 639 00:35:16,147 --> 00:35:17,937 Co to jest na fladze? 640 00:35:18,027 --> 00:35:20,257 Krzyżówka znak piechoty morskiej? 641 00:35:20,347 --> 00:35:23,257 Tak. Kiedyś był marynarzem. 642 00:35:23,347 --> 00:35:27,097 Porwał własny statek i został piratem. 643 00:35:27,187 --> 00:35:29,457 Jest nagroda w wysokości 95 milionów jagód na głowie. 644 00:35:29,587 --> 00:35:30,697 Dziewięćdziesiąt pięć. 645 00:35:30,787 --> 00:35:32,697 Co ja? On jest bigosem. 646 00:35:32,787 --> 00:35:33,817 Tak. 647 00:35:33,907 --> 00:35:36,097 Jest bardzo utalentowany Musimy go obserwować. 648 00:35:36,307 --> 00:35:38,217 Zjadł także diabelski owoc. 649 00:35:39,627 --> 00:35:41,737 Jego pseudonim to Generał. 650 00:35:41,827 --> 00:35:43,737 Ale jest blisko też mamo; dobre „Kubki o Mm. 651 00:35:43,827 --> 00:35:45,257 Dobre rzeczy. 652 00:35:45,347 --> 00:35:46,977 Cóż, jest piratem. Czego oczekujesz? 653 00:35:47,067 --> 00:35:48,737 Kogo to obchodzi? To nie ma znaczenia. 654 00:35:48,827 --> 00:35:49,817 Luffy'ego? 655 00:35:49,907 --> 00:35:51,857 Nie lubię go. 656 00:36:03,667 --> 00:36:06,127 Co to za ten obskurny mały statek, na którym płyniesz? 657 00:36:06,227 --> 00:36:09,297 Myślisz, że możesz przetrwać Wielki Upadek na nią?! 658 00:36:09,587 --> 00:36:11,657 To Bigalo Choker. 659 00:36:15,667 --> 00:36:17,017 To jest Willy! 660 00:36:18,187 --> 00:36:20,137 I Plemię Gigantów! 661 00:36:29,827 --> 00:36:33,137 Robi się coraz bardziej stromo! 662 00:36:34,387 --> 00:36:36,297 To nie problem. 663 00:36:49,827 --> 00:36:51,617 Poddam się losowi. 664 00:37:40,587 --> 00:37:42,217 A więc to był Wielki Upadek... 665 00:37:42,307 --> 00:37:44,947 Chodź, Nawigatorze-san! Nie mamy czasu do stracenia. 666 00:37:56,107 --> 00:37:57,697 Co oni robią? 667 00:37:57,787 --> 00:37:59,697 Wyścig się rozpoczął. 668 00:37:59,787 --> 00:38:01,697 Wszystko pasuje. 669 00:38:01,787 --> 00:38:04,167 Usopp, idź na rufę i stań na straży! 670 00:38:04,267 --> 00:38:05,407 Ja?! 671 00:38:07,467 --> 00:38:08,897 Zejdź mi z drogi! 672 00:38:08,987 --> 00:38:10,417 Już tu są. 673 00:38:11,227 --> 00:38:13,867 OK, OK! Zrobię to... 674 00:38:13,947 --> 00:38:14,937 Dobrze! 675 00:38:15,787 --> 00:38:16,857 TAM! 676 00:38:21,387 --> 00:38:22,657 Tak! 677 00:38:22,747 --> 00:38:25,127 Oto, co może zrobić PRAWDZIWY mężczyzna. 678 00:38:46,507 --> 00:38:47,727 Spójrz na nie! 679 00:38:48,627 --> 00:38:51,087 Świetnie się bawią! 680 00:39:03,867 --> 00:39:06,937 Bobby, nie skręcimy z tą prędkością! 681 00:39:07,027 --> 00:39:09,177 Wtedy po prostu będziemy musieli przyśpiesz jeszcze trochę! 682 00:39:09,427 --> 00:39:10,897 Masz rację! 683 00:39:24,187 --> 00:39:25,857 O nie. Nie mamy wystarczającej odległości! 684 00:39:26,107 --> 00:39:27,137 Co? 685 00:39:30,227 --> 00:39:31,657 Siekacz! Obróć ster! 686 00:39:33,387 --> 00:39:35,097 Ale to nie działa! 687 00:39:35,187 --> 00:39:36,657 Rozbijemy się! 688 00:39:36,867 --> 00:39:38,977 Hej! Schodzimy z kursu! 689 00:39:39,067 --> 00:39:40,737 Myślisz możemy ją kopnąć, żeby ją złagodzić? 690 00:39:40,827 --> 00:39:42,147 Oczywiście, że nie! 691 00:39:42,227 --> 00:39:43,657 Oh! Poduszka! 692 00:39:44,107 --> 00:39:45,097 Luffy'ego! 693 00:39:45,747 --> 00:39:47,937 Guma-Guma... 694 00:39:50,147 --> 00:39:51,467 BALON!!!!! 695 00:39:57,947 --> 00:39:58,937 Luffy'ego! 696 00:40:00,427 --> 00:40:01,457 Tam! 697 00:40:04,387 --> 00:40:05,457 Ale... 698 00:40:05,587 --> 00:40:07,417 Co TERAZ?! 699 00:40:08,667 --> 00:40:09,737 Wielka Fleura...! 700 00:40:19,307 --> 00:40:22,657 Dobra robota, Robinie! 701 00:40:30,187 --> 00:40:33,257 Za każdym razem mnie to zadziwia… 702 00:40:33,347 --> 00:40:35,907 jak jeszcze żyjemy. 703 00:40:36,587 --> 00:40:37,657 Dzięki Robin. 704 00:40:37,747 --> 00:40:39,097 Tak jak planowałem. 705 00:40:39,187 --> 00:40:40,217 Kłamca! 706 00:40:40,307 --> 00:40:41,497 OK, teraz wyścig. 707 00:40:41,587 --> 00:40:42,577 Cieszmy się tym! 708 00:40:42,667 --> 00:40:45,307 Tak! To będzie świetna zabawa!! 709 00:40:45,707 --> 00:40:47,377 Jesteśmy jednymi z ostatnich... 710 00:40:47,467 --> 00:40:49,137 ale nadrobimy zaległości. 711 00:40:49,347 --> 00:40:51,057 Dlatego kocham być piratem! 712 00:40:51,147 --> 00:40:53,377 300 milionów jagód... 300 milionów jagód... 713 00:40:53,707 --> 00:40:54,927 Mam 714 00:40:55,027 --> 00:40:56,167 Syndrom „...nie opuszczaj wyspy”… 715 00:40:56,827 --> 00:40:58,297 Tak! 716 00:41:07,067 --> 00:41:08,977 .... 717 00:41:09,627 --> 00:41:11,977 To wszystko z powodu ten łowca nagród i ten dzieciak... 718 00:41:12,067 --> 00:41:13,897 Jestem zdegradowany być kotłem 719 00:41:13,987 --> 00:41:15,207 Nienawidzę tego... 720 00:41:17,587 --> 00:41:19,097 To jest najgorsze! 721 00:41:19,187 --> 00:41:22,177 Kto powiedział, że możesz zasilić kocioł! 722 00:41:22,267 --> 00:41:23,657 Zamknąć się! 723 00:41:23,747 --> 00:41:24,817 To nie tak, że CHCEMY tu być. 724 00:41:24,907 --> 00:41:27,417 To nie jest robota dla amatora. 725 00:41:27,507 --> 00:41:29,257 Według mnie to w porządku. 726 00:41:29,347 --> 00:41:30,857 Gdzie jest Borsuk? 727 00:41:31,027 --> 00:41:32,057 Borsuk? 728 00:41:32,147 --> 00:41:33,287 Mój asystent. 729 00:41:33,387 --> 00:41:35,847 Och, tak... słyszałem. 730 00:41:35,947 --> 00:41:38,857 Poszedł zabić pirata. 731 00:41:38,947 --> 00:41:39,977 Co?! 732 00:41:43,347 --> 00:41:45,457 Gdzie są wszystkie inne statki? 733 00:41:45,587 --> 00:41:49,177 Wszyscy płyniemy różnymi kursami. 734 00:41:49,267 --> 00:41:51,137 Idę zrobić lunch. 735 00:41:51,227 --> 00:41:52,257 Dziękuję! 736 00:41:52,347 --> 00:41:54,377 Idź sprawdzić, czy nie ma żadnych uszkodzeń, Zoro. 737 00:41:54,467 --> 00:41:55,817 Dlaczego tylko ja?! 738 00:41:57,187 --> 00:41:59,857 Ona jest takim kierowcą niewolników. 739 00:42:01,027 --> 00:42:03,667 Jakieś dziury...? 740 00:42:06,147 --> 00:42:08,817 Nie, tutaj wygląda nieźle... 741 00:42:16,867 --> 00:42:19,377 Wybrałeś zły statek aby skorzystać z darmowej przejażdżki. 742 00:42:19,467 --> 00:42:21,137 To jest statek piracki. 743 00:42:30,107 --> 00:42:31,737 DZIECKO?! 744 00:42:32,747 --> 00:42:34,577 Jesteś taki okrutny. 745 00:42:34,667 --> 00:42:36,617 Jak można to zrobić dziecku? 746 00:42:36,707 --> 00:42:38,937 Nie mogłem nic na to poradzić. Miał broń. 747 00:42:39,027 --> 00:42:40,817 Zoro, ty kretynie!! 748 00:42:40,907 --> 00:42:42,017 Wy, chłopaki... 749 00:42:42,347 --> 00:42:43,977 Obiad jest prawie gotowy. 750 00:42:44,067 --> 00:42:45,287 Idźcie wszyscy umyć ręce. 751 00:42:45,387 --> 00:42:47,137 Tak, proszę pana! 752 00:42:48,227 --> 00:42:49,177 Patrzeć. Budzi się. 753 00:42:51,827 --> 00:42:52,937 Mówiący jeleń. 754 00:42:53,027 --> 00:42:54,377 Nie jestem jeleniem! Jestem reniferem! 755 00:42:54,467 --> 00:42:56,657 - To jeszcze dziwniejsze. - Zamknij się, ty! 756 00:42:57,027 --> 00:42:59,177 Nie nazywaj go potworem. 757 00:42:59,467 --> 00:43:01,577 To bardzo dobry lekarz. 758 00:43:01,667 --> 00:43:04,097 Po prostu niezbyt dobry w wyrażanie siebie. 759 00:43:04,187 --> 00:43:05,577 Och, ty... 760 00:43:05,667 --> 00:43:07,697 Nie wkurzaj mnie tak... 761 00:43:07,787 --> 00:43:09,137 - ...ty głupcze! - Widzieć? 762 00:43:09,227 --> 00:43:10,697 Tak. 763 00:43:11,467 --> 00:43:12,937 Szukasz tego? 764 00:43:14,147 --> 00:43:17,057 Można się zabić... 765 00:43:17,147 --> 00:43:19,297 próbujesz przemycić się na statek piracki. 766 00:43:19,787 --> 00:43:20,977 Dlaczego tu jesteś? 767 00:43:21,067 --> 00:43:22,457 Dla kogo pracujesz? 768 00:43:24,467 --> 00:43:25,897 Nie przejmuj się. 769 00:43:25,987 --> 00:43:27,817 Dzieciak nie czuje się zbyt dobrze. 770 00:43:27,907 --> 00:43:29,697 Możemy to zrobić później. A tak przy okazji... 771 00:43:29,787 --> 00:43:31,337 Zabić cię. 772 00:43:31,427 --> 00:43:34,217 Zabić cię i zdobyć nagrodę! 773 00:43:34,307 --> 00:43:35,297 Pieniądze, hę. 774 00:43:35,387 --> 00:43:36,577 To całkiem proste. 775 00:43:36,667 --> 00:43:38,737 Ale są inni piraci. 776 00:43:38,827 --> 00:43:40,047 Dlaczego ten statek? 777 00:43:40,947 --> 00:43:42,777 To oczywiste... 778 00:43:42,867 --> 00:43:46,817 Jesteśmy sławni „Piraci Słomianego Kapelusza”, prawda? 779 00:43:47,067 --> 00:43:48,097 Nigdy o was nie słyszałem! 780 00:43:48,187 --> 00:43:50,177 Ten statek wyglądał po prostu najsłabiej. 781 00:43:50,267 --> 00:43:51,457 Śmiej się, to zabawne. 782 00:43:52,067 --> 00:43:54,137 Nie śmiej się! Mówię poważnie! 783 00:43:54,227 --> 00:43:55,817 Przestań. Jesteś ranny. 784 00:43:55,907 --> 00:43:57,047 Nie przebywać! 785 00:43:57,627 --> 00:44:00,577 Życie pirata takie jest zawsze w niebezpieczeństwie ze strony łowców nagród. 786 00:44:01,427 --> 00:44:05,057 Jeśli podchodzisz do tego połowicznie, nigdy mnie nie dostaniesz. 787 00:44:09,747 --> 00:44:11,017 Pokaż nam, co masz. 788 00:44:11,107 --> 00:44:13,937 Albo... Czy wszyscy rozmawiacie? 789 00:44:14,867 --> 00:44:15,937 O-Oczywiście, że nie!! 790 00:44:16,027 --> 00:44:19,457 Weź... TO! 791 00:44:26,467 --> 00:44:29,657 Co to było?! 792 00:44:30,867 --> 00:44:32,937 ... Diabelski Owoc? 793 00:44:34,307 --> 00:44:36,057 Zgadza się. Nigdy tego nie widziałeś? 794 00:44:36,147 --> 00:44:37,737 Nigdy nie opuściłem statku. 795 00:44:37,827 --> 00:44:39,817 To naprawdę straszny owoc. 796 00:44:39,907 --> 00:44:41,857 Jeśli zjesz jednego, nie potrafisz pływać.. 797 00:44:41,947 --> 00:44:44,097 Zamiast tego otrzymujesz nadludzkie zdolności. 798 00:44:44,187 --> 00:44:47,967 Na tym statku Robin i ten Chopper też zjedli jednego. 799 00:44:48,067 --> 00:44:49,057 Ten jeleń? 800 00:44:49,147 --> 00:44:50,617 RENIFER! 801 00:44:51,587 --> 00:44:52,807 Tak. 802 00:44:54,067 --> 00:44:55,097 Zabij mnie... 803 00:44:55,907 --> 00:44:57,097 Po prostu mnie zabij. 804 00:44:57,187 --> 00:44:58,507 Zakończmy to teraz. 805 00:44:58,947 --> 00:45:00,267 To odważne z twojej strony. 806 00:45:00,347 --> 00:45:01,897 Ale 807 00:45:01,987 --> 00:45:04,497 nie traktuj życia zbyt lekko. 808 00:45:04,907 --> 00:45:07,017 Nie chcę, żeby pirat pouczał mnie. 809 00:45:07,107 --> 00:45:08,497 Kogo to obchodzi? 810 00:45:08,627 --> 00:45:10,697 Jaki jest pożytek z życia kiedy nie ma nadziei? 811 00:45:10,787 --> 00:45:13,697 Życie nie jest warte życia!! 812 00:45:14,947 --> 00:45:16,857 Zoro. Pozwól mi pożyczyć twój miecz. 813 00:45:17,747 --> 00:45:19,017 Nie przechodź nade mną. 814 00:45:19,467 --> 00:45:21,657 Przestań mówić jak wiesz o czym mówisz. 815 00:45:22,267 --> 00:45:24,727 Jeśli tego właśnie chcesz, wtedy właśnie to dostaniesz. 816 00:45:24,827 --> 00:45:26,577 - Nie, Nami! - Trzymaj się z daleka! 817 00:45:26,667 --> 00:45:28,617 Takie rzeczy naprawdę mnie wkurzaj. 818 00:45:28,707 --> 00:45:30,177 Życie nie jest warte życia? 819 00:45:30,587 --> 00:45:32,377 Przynajmniej wciąż żyjesz! 820 00:45:32,467 --> 00:45:34,097 Nie wciskaj mi tego gówna! 821 00:45:34,307 --> 00:45:35,337 To wystarczy. 822 00:45:35,427 --> 00:45:37,887 Jestem pewien, że on rozumie. 823 00:45:38,867 --> 00:45:40,337 Chłopaki, nie siedźcie tak! 824 00:45:40,587 --> 00:45:41,727 Obiad jest gotowy! 825 00:45:41,827 --> 00:45:43,817 Sanjiego! Jakie życie prowadziłeś? 826 00:45:43,907 --> 00:45:46,257 Jedzmy! 827 00:45:46,347 --> 00:45:50,897 Wytnę twoje naiwne pomysły z ciebie!! 828 00:45:56,227 --> 00:46:00,217 Dziadku, nie powinieneś był mnie nigdy ratować. Powinienem był po prostu umrzeć. 829 00:46:00,307 --> 00:46:02,497 Nie mów tak. 830 00:46:02,627 --> 00:46:04,697 Pewnego dnia będziesz szczęśliwy. 831 00:46:05,067 --> 00:46:06,737 NIGDY nie będę szczęśliwy. 832 00:46:07,267 --> 00:46:10,057 Zamknij się i weź się do pracy jeśli nie chcesz, żebym cię zabił! 833 00:46:12,147 --> 00:46:15,097 Jeszcze jakiś czas temu było tak miło. 834 00:46:15,787 --> 00:46:18,657 Pogoda na Grand Line jest taka naprawdę nieprzewidywalne. 835 00:46:18,747 --> 00:46:22,577 Nasz lekarz się tym martwi możesz się przeziębić. 836 00:46:25,387 --> 00:46:29,617 Rodzice Nami-san zostali zabici przez pirata kiedy była jeszcze dzieckiem. 837 00:46:29,707 --> 00:46:34,057 Ten pirat ją wykorzystał jak szmata do niedawna. 838 00:46:34,147 --> 00:46:36,787 Powiedziała, że ​​te 8 lat było jak piekło. 839 00:46:37,787 --> 00:46:41,337 I ten renifer, on też miał ciężkie życie. 840 00:46:41,427 --> 00:46:42,817 Inni też. 841 00:46:42,907 --> 00:46:45,817 Wszyscy jesteśmy pod wieloma względami podobni. 842 00:46:46,227 --> 00:46:48,097 Kiedy próbujesz żyć... 843 00:46:48,187 --> 00:46:51,297 to może być dla ciebie naprawdę trudne. 844 00:46:51,987 --> 00:46:56,537 Ale mimo to zawsze jest jakieś jutro. 845 00:47:01,347 --> 00:47:03,657 Być może jeszcze nie rozumiesz. 846 00:47:06,187 --> 00:47:07,937 Co to było? 847 00:47:08,027 --> 00:47:09,657 Dlaczego jesteś taki miły? 848 00:47:11,147 --> 00:47:12,657 Też się zastanawiam dlaczego. 849 00:47:16,507 --> 00:47:18,777 To lista wpisów, prawda? 850 00:47:20,587 --> 00:47:22,137 Kogo to obchodzi? 851 00:47:23,267 --> 00:47:25,617 Nie będzie mi to potrzebne. 852 00:47:32,587 --> 00:47:34,937 Zbaczamy z kursu. 853 00:47:35,027 --> 00:47:36,297 Dlaczego nic nie robisz? 854 00:47:38,307 --> 00:47:39,937 Jest w porządku. 855 00:47:40,027 --> 00:47:42,177 To tylko gra. 856 00:47:42,947 --> 00:47:45,457 Mała gra dla zabicia czasu. 857 00:47:46,387 --> 00:47:48,137 Generale Gusparday! 858 00:47:48,747 --> 00:47:50,897 Mamy statek na ogonie. 859 00:47:50,987 --> 00:47:52,577 - Który? - Willy'ego. 860 00:47:52,667 --> 00:47:53,657 Syren Willy. 861 00:47:55,747 --> 00:47:58,097 Aha, jeden z ulubionych. 862 00:47:59,467 --> 00:48:02,107 Dlaczego zmierzasz w tę stronę, Gusparday? 863 00:48:02,187 --> 00:48:03,857 Coś knujesz. 864 00:48:03,947 --> 00:48:06,737 Nie pomyślałeś mogłeś mnie oszukać, prawda? 865 00:48:06,827 --> 00:48:08,897 On jest całkowicie w grze. 866 00:48:10,427 --> 00:48:12,177 - Wszyscy, przygotujcie się do ataku! - Co?! 867 00:48:13,107 --> 00:48:15,217 Mamy sobie towarzysza zabaw. 868 00:48:15,307 --> 00:48:16,627 Tak, proszę pana. 869 00:48:17,867 --> 00:48:21,337 Ale wydaje się Tym razem nie dostanę swojej kolejki. 870 00:48:24,787 --> 00:48:28,487 Wy, małe punki, jesteście wciąż w wyścigu, co? 871 00:48:29,267 --> 00:48:30,297 Kto to jest? 872 00:48:30,387 --> 00:48:31,607 Lepiej, żeby się zamknął. 873 00:48:31,707 --> 00:48:32,697 To on. 874 00:48:32,787 --> 00:48:34,007 Od punktu wyjścia. 875 00:48:34,107 --> 00:48:35,137 Bigalo, prawda? 876 00:48:35,227 --> 00:48:37,217 Myślałem... 877 00:48:37,307 --> 00:48:38,297 byliśmy ostatni. 878 00:48:38,387 --> 00:48:39,607 To znaczy, że są ostatnimi... 879 00:48:39,707 --> 00:48:41,027 Co powiedziałeś? 880 00:48:41,307 --> 00:48:42,937 Jest wściekły, bo to prawda! 881 00:48:43,027 --> 00:48:44,167 Spadacie! 882 00:48:44,987 --> 00:48:46,057 To hit? 883 00:48:46,147 --> 00:48:47,737 Dobra robota, Usoppie! 884 00:48:47,827 --> 00:48:49,497 Co ci mówiłem? 885 00:48:51,067 --> 00:48:52,617 W porządku, idź po nich, wy! 886 00:48:52,707 --> 00:48:54,577 - Ty! - OK więc... 887 00:48:54,667 --> 00:48:56,937 Poczekaj chwilę. Zajmiemy się tym. 888 00:48:57,027 --> 00:48:58,497 Usiądź wygodnie i oglądaj. 889 00:49:03,627 --> 00:49:06,337 Nie jesteśmy na ciebie źli, ale walczymy. 890 00:49:06,707 --> 00:49:09,697 Nadal muszę po tym zrób obiad. 891 00:49:11,147 --> 00:49:13,017 Skończymy to za minutę 892 00:49:16,627 --> 00:49:19,297 chodźmy! 893 00:49:24,947 --> 00:49:27,057 Są tacy silni! 894 00:49:30,387 --> 00:49:31,417 Co to było? 895 00:49:31,507 --> 00:49:32,497 nie wiem... 896 00:49:40,307 --> 00:49:42,687 Potwory morskie! 897 00:49:42,787 --> 00:49:44,577 Ogromne też! 898 00:49:44,667 --> 00:49:46,137 Oni nas zjedzą! 899 00:49:48,947 --> 00:49:50,337 Zachowaj spokój! 900 00:49:50,467 --> 00:49:51,657 Hej, czekaj. 901 00:49:51,747 --> 00:49:53,417 Chwyć to! 902 00:49:54,787 --> 00:49:56,697 Gdzie celujesz?! 903 00:50:04,867 --> 00:50:07,897 Zatonęli. Ale gdzie są Zoro i Sanji? 904 00:50:07,987 --> 00:50:10,017 O tak. Hej chłopaki. 905 00:50:13,187 --> 00:50:14,817 Dobra rzecz Wyprowadziłem was na czas. 906 00:50:14,907 --> 00:50:16,417 Co zajęło ci tyle czasu? 907 00:50:16,507 --> 00:50:18,377 - Naprawdę. - No, daj mi spokój! 908 00:50:20,227 --> 00:50:22,137 Jedzenie jest pyszne! 909 00:50:24,707 --> 00:50:25,927 Hej. 910 00:50:26,027 --> 00:50:27,657 Nie będziesz jeść? 911 00:50:28,187 --> 00:50:29,377 Dla ciebie też jest jedzenie. 912 00:50:32,067 --> 00:50:33,977 Zawsze tacy jesteście? 913 00:50:34,587 --> 00:50:37,657 Powiedziałeś żeby nie brać życia zbyt lekko! 914 00:50:37,747 --> 00:50:40,777 Ale ty tak wszystkie te niebezpieczne rzeczy! 915 00:50:40,867 --> 00:50:42,857 Z łatwością mogłeś zginąć! 916 00:50:43,187 --> 00:50:45,337 To było niebezpieczne, prawda? 917 00:50:45,427 --> 00:50:46,937 Co jest takiego zabawnego? 918 00:50:47,027 --> 00:50:48,347 Nie boisz się umrzeć? 919 00:50:48,427 --> 00:50:49,857 - Oczywiście. - Więc dlaczego? 920 00:50:51,227 --> 00:50:55,377 Pirat uratował mi życie kiedy byłem dzieckiem. 921 00:50:56,067 --> 00:50:58,737 Stracił przy tym rękę. 922 00:50:59,347 --> 00:51:01,937 To tylko ramię... 923 00:51:02,027 --> 00:51:03,937 Cieszę się, że jesteś bezpieczny. 924 00:51:04,307 --> 00:51:07,457 Dlatego nigdy nie będę traktować życia lekko. 925 00:51:07,587 --> 00:51:09,737 Ale mam marzenie. 926 00:51:09,827 --> 00:51:12,177 Coś, co chcę zrobić... naprawdę źle. 927 00:51:12,627 --> 00:51:15,187 Nie jest łatwo to udźwignąć. 928 00:51:15,267 --> 00:51:18,057 Ale jestem zdeterminowany, żeby to zrobić. 929 00:51:18,787 --> 00:51:21,897 Więc nie będzie problemu, jeśli umrę, próbując to zrobić. 930 00:51:25,827 --> 00:51:26,857 Co to za twój nos? 931 00:51:26,947 --> 00:51:28,377 - Nos? - Tak, twój nos! 932 00:51:28,467 --> 00:51:29,577 Dlaczego to jest takie długie? 933 00:51:29,667 --> 00:51:31,297 Wiesz, co to jest ślimak? 934 00:51:31,387 --> 00:51:32,377 Co to ma do rzeczy z czymkolwiek? 935 00:51:43,627 --> 00:51:45,457 Kapitanie, spadamy! 936 00:51:45,587 --> 00:51:47,577 - Wynośmy się stąd! - Jak to możliwe? 937 00:51:47,667 --> 00:51:48,697 Kapitan! 938 00:51:49,507 --> 00:51:53,817 To jest Partia? Cel?! 939 00:52:03,387 --> 00:52:05,017 Co to jest...? 940 00:52:06,467 --> 00:52:10,017 Baza korpusu piechoty morskiej! 941 00:52:10,827 --> 00:52:12,937 - Czy wszyscy są na dole? - Tak, proszę pana. 942 00:52:13,747 --> 00:52:14,887 Jest jeszcze jeden z tyłu. 943 00:52:14,987 --> 00:52:16,057 Kolejny? 944 00:52:16,147 --> 00:52:18,017 Co się dzisiaj dzieje? 945 00:52:18,467 --> 00:52:19,607 Nami-san, co się dzieje? 946 00:52:19,707 --> 00:52:21,217 Ale to jest to! 947 00:52:21,307 --> 00:52:22,937 Igła wskazuje tutaj. 948 00:52:23,027 --> 00:52:26,417 Może mamy przede wszystkim niewłaściwa Wieczna Pozycja. 949 00:52:34,067 --> 00:52:36,857 Wiedziałem, że coś jest nie tak. 950 00:52:36,947 --> 00:52:39,057 Gusparday musiał to ustawić. 951 00:52:39,187 --> 00:52:40,407 Luffy'ego? 952 00:52:40,507 --> 00:52:44,057 To zupełnie jak on zrobić coś tak brudnego. 953 00:52:44,307 --> 00:52:46,577 Skąd to wiesz? 954 00:52:46,667 --> 00:52:48,417 - Jestem tego pewien. - Hej, ale... 955 00:52:48,507 --> 00:52:49,777 Myślę, że ma rację. 956 00:52:51,227 --> 00:52:52,657 Któregoś dnia... 957 00:52:52,747 --> 00:52:55,737 Widziałem całą masę Wieczna pozycja na statku. 958 00:52:55,827 --> 00:52:57,047 To prawdopodobnie jeden z nich. 959 00:52:57,347 --> 00:52:59,907 Pirat sprzedający innych piratów. 960 00:52:59,987 --> 00:53:01,337 Jakiś generał... 961 00:53:01,427 --> 00:53:02,817 To szumowiny! 962 00:53:02,907 --> 00:53:04,737 Co powinniśmy zrobić? Iść za nim? 963 00:53:04,827 --> 00:53:07,257 Ale potrzebujemy prawdziwa Wieczna Pozycja. 964 00:53:07,347 --> 00:53:08,737 Tak. Jest już za późno. 965 00:53:08,827 --> 00:53:10,377 Wszystko jest za późno! 966 00:53:11,907 --> 00:53:13,617 Za późno dla dziadka. 967 00:53:13,707 --> 00:53:15,457 Twój dziadek? 968 00:53:16,227 --> 00:53:18,097 Nie mój prawdziwy. 969 00:53:18,187 --> 00:53:20,697 Ale on uratował mi życie. 970 00:53:20,787 --> 00:53:21,857 Jest chory, ale... 971 00:53:21,947 --> 00:53:24,857 nie dadzą mu żadnego leku, mówiąc, że nie jest prawdziwym członkiem załogi. 972 00:53:24,947 --> 00:53:26,417 Więc ja... 973 00:53:27,587 --> 00:53:29,777 Przyszedłeś tutaj zdobyć pieniądze na lekarstwa... 974 00:53:30,027 --> 00:53:31,137 Tak... 975 00:53:32,027 --> 00:53:33,017 Jesteś głupi czy co? 976 00:53:34,067 --> 00:53:38,257 Twój dziadek nie uratował Ci życia więc możesz to zrobić. 977 00:53:38,987 --> 00:53:40,577 Tak, ale... 978 00:53:40,987 --> 00:53:43,367 Jeśli to wiesz, musisz pozostać przy życiu. 979 00:53:43,467 --> 00:53:46,297 Jeśli jesteś wystarczająco zdeterminowany to znaczy postawić swoje życie na szali. 980 00:53:46,587 --> 00:53:49,227 Dlaczego po prostu nie zabierzesz go ze statku?! 981 00:53:49,307 --> 00:53:50,697 Nawet nie próbowałeś... 982 00:53:50,787 --> 00:53:53,137 więc przestań tak mówić wiesz wszystko! 983 00:53:53,947 --> 00:53:55,057 Luffy'ego... 984 00:53:55,147 --> 00:53:57,217 Nie musisz... 985 00:53:57,307 --> 00:53:59,297 powiedz mi to... 986 00:53:59,387 --> 00:54:01,097 Wtedy dobrze. 987 00:54:02,307 --> 00:54:04,977 pójdę skop mu teraz tyłek. 988 00:54:05,067 --> 00:54:06,457 - Chcesz przyjść? - Tak! 989 00:54:06,587 --> 00:54:07,807 Zabierz mnie ze sobą! 990 00:54:08,187 --> 00:54:09,457 Umowa. 991 00:54:10,707 --> 00:54:11,977 W porządku... 992 00:54:12,067 --> 00:54:14,447 I nie możemy po prostu pozwolić 300 milionom jagód prześliznąć się nam przez palce. 993 00:54:14,867 --> 00:54:17,297 Musimy przyjąć prawdziwą Wieczną Pozę. 994 00:54:17,987 --> 00:54:19,017 Hmm... 995 00:54:19,107 --> 00:54:22,737 To brzmi jak idziemy łeb w łeb z Guspardayem... 996 00:54:22,827 --> 00:54:24,297 Strzelają do nas! 997 00:54:25,147 --> 00:54:27,177 Guma-Guma 998 00:54:27,267 --> 00:54:28,407 Balon! 999 00:54:32,067 --> 00:54:33,657 Ruszajmy! 1000 00:54:33,747 --> 00:54:35,257 Poczekaj chwilę! 1001 00:54:35,347 --> 00:54:36,377 Skąd mamy wiedzieć, dokąd iść? 1002 00:54:36,467 --> 00:54:37,457 Nos Choppera! 1003 00:54:37,587 --> 00:54:39,137 - Dobra! - Świetnie. 1004 00:54:39,227 --> 00:54:41,057 - Żartujesz, prawda?! - Nie martw się o to. 1005 00:54:41,147 --> 00:54:42,617 I zostaw wszystko inne do nawigatora. 1006 00:54:42,707 --> 00:54:43,897 Czy wy zawsze tacy jesteście? 1007 00:54:43,987 --> 00:54:46,177 Tak, przez większość czasu. 1008 00:55:04,507 --> 00:55:05,977 Co próbujesz zrobić? 1009 00:55:08,707 --> 00:55:11,817 Nie pozwolę ci tego dotykać. 1010 00:55:12,987 --> 00:55:15,627 Jesteś za słaby. Ale widzę, że lojalny do końca. 1011 00:55:15,707 --> 00:55:17,027 Chyba żartujesz. 1012 00:55:17,107 --> 00:55:19,487 Po prostu uwielbiam ten kocioł. 1013 00:55:19,787 --> 00:55:21,777 Nie ma nic wspólnego z tą szumowiną. 1014 00:55:21,867 --> 00:55:24,137 Nie możesz tak o nim mówić, możesz? 1015 00:55:24,227 --> 00:55:25,617 Pracujesz dla niego. 1016 00:55:25,907 --> 00:55:27,337 Zajmuję się kotłem. 1017 00:55:27,427 --> 00:55:28,937 NIE jestem piratem! 1018 00:55:29,027 --> 00:55:30,457 Jesteś dziwnym starcem. 1019 00:55:30,587 --> 00:55:32,617 To ty możesz porozmawiać, nowy. 1020 00:55:32,987 --> 00:55:35,977 Ty też nie wyglądasz, jakby ci zależało dużo o tej szumowinie. 1021 00:55:38,347 --> 00:55:39,897 Podaj mi rękę. 1022 00:55:40,347 --> 00:55:43,137 Zwijać się. Starzec prosi Cię o pomoc. 1023 00:55:48,387 --> 00:55:50,817 Nie obchodzi mnie kim jesteś... 1024 00:55:50,907 --> 00:55:52,657 ale nic z tym nie robisz. 1025 00:55:52,747 --> 00:55:54,097 W porządku, w porządku. 1026 00:55:55,027 --> 00:55:58,497 Nie miałem zamiaru tego robić, żeby zniszczyć ten statek czego dawno nie widziałem... 1027 00:55:59,507 --> 00:56:01,777 Chciałem tylko wywołać zamieszanie. 1028 00:56:03,227 --> 00:56:05,177 Żeby dać mi szansę na zabicie go! 1029 00:56:05,707 --> 00:56:07,337 Jest bardzo ostrożny. 1030 00:56:07,427 --> 00:56:08,937 Musisz zrobić więcej. 1031 00:56:12,427 --> 00:56:15,457 widzę, chcesz zabić Guspardaya, prawda? 1032 00:56:15,587 --> 00:56:17,697 Gdybym nie był taki chory, 1033 00:56:17,787 --> 00:56:19,577 Chętnie ci pomogę. 1034 00:56:21,747 --> 00:56:23,857 Wszystko w porządku? Nie wygląda na to... 1035 00:56:25,107 --> 00:56:26,937 Nie mogę jeszcze umrzeć. 1036 00:56:27,027 --> 00:56:28,617 Dopiero gdy Ostatni raz spoglądam na Badgera. 1037 00:56:28,707 --> 00:56:29,737 Borsuk? 1038 00:56:29,827 --> 00:56:31,097 Mój asystent. 1039 00:56:31,187 --> 00:56:34,577 Wyszedł zabić pirat dla tego starego psa. 1040 00:56:35,427 --> 00:56:37,577 Tego Guspardaya. 1041 00:56:37,827 --> 00:56:41,417 Dał dzieciakowi broń. 1042 00:56:44,067 --> 00:56:45,657 Ten dzieciak... 1043 00:56:45,867 --> 00:56:47,657 - Widziałeś go? - Minęliśmy się. 1044 00:56:48,067 --> 00:56:50,497 Trzymał pistolet z drżącymi rękami. 1045 00:56:50,627 --> 00:56:51,847 Prawdopodobnie już nie żyje. 1046 00:56:51,947 --> 00:56:53,017 Zamknąć się! 1047 00:56:53,107 --> 00:56:54,857 On nie umarł! 1048 00:56:54,947 --> 00:56:57,977 Piraci są naprawdę dobrymi ludźmi w głębi serca. 1049 00:56:58,067 --> 00:57:00,217 Gusparday nie jest prawdziwym piratem. 1050 00:57:00,307 --> 00:57:02,577 Żaden prawdziwy pirat nie zabiłby małego dziecka. 1051 00:57:02,667 --> 00:57:03,697 Gusparday jest po prostu... 1052 00:57:03,787 --> 00:57:04,977 To dziecko jest... 1053 00:57:05,507 --> 00:57:06,577 wciąż żyje. 1054 00:57:06,667 --> 00:57:11,017 Przynajmniej wszyscy piraci które widziałem, są takie same. 1055 00:57:11,107 --> 00:57:14,887 Nie zastanawiają się nad tym zabierając ludziom to, co drogie. 1056 00:57:17,227 --> 00:57:18,217 Nowa Twarz, ty...? 1057 00:57:19,587 --> 00:57:21,777 - Widziałem cię już wcześniej... - Nie widziałem cię. 1058 00:57:21,867 --> 00:57:23,737 Mówiłeś, że nie widziałeś ten statek od dłuższego czasu. 1059 00:57:23,827 --> 00:57:24,857 Co przez to rozumiesz? 1060 00:57:25,427 --> 00:57:28,137 Nie ma cię tutaj po prostu zabić Guspardaya. 1061 00:57:28,227 --> 00:57:31,697 - Chcesz zemsty? - Nie, ale naprawdę. 1062 00:57:31,787 --> 00:57:32,777 Kim jesteś? 1063 00:57:32,867 --> 00:57:35,377 Chory starzec nie powinien się tak ekscytować. 1064 00:57:35,467 --> 00:57:37,737 Nigdy wcześniej nie widziałem parowca. 1065 00:57:37,827 --> 00:57:39,377 Byłem zainteresowany. 1066 00:57:39,907 --> 00:57:41,697 Mój tata robił łodzie... 1067 00:57:41,787 --> 00:57:43,937 i urodziłem się w mieście stoczniowym. 1068 00:57:44,427 --> 00:57:49,447 Moja siostra i ja pojechaliśmy do portu aby to zobaczyć po zadokowaniu w celu naprawy. 1069 00:57:50,067 --> 00:57:52,297 Potem Pojawił się Gusparday. 1070 00:57:52,387 --> 00:57:53,607 To było 8 lat temu. 1071 00:57:57,227 --> 00:57:59,687 Nie przeżyło nawet 100 osób. 1072 00:57:59,907 --> 00:58:01,817 Od tego czasu jestem zdany na siebie. 1073 00:58:01,907 --> 00:58:04,737 Czy nie było innych sposobów na przetrwanie? 1074 00:58:04,827 --> 00:58:06,977 Widzę, jak musiałeś cierpieć, ale zemsta jest... 1075 00:58:07,067 --> 00:58:08,207 Co wiesz?! 1076 00:58:10,107 --> 00:58:11,327 Zapomnij o tym. 1077 00:58:11,987 --> 00:58:13,977 To nie ma nic wspólnego z tobą. 1078 00:58:15,187 --> 00:58:16,737 A i tak jest już za późno. 1079 00:58:16,827 --> 00:58:19,337 Przelałem mnóstwo krwi innych ludzi. 1080 00:58:19,907 --> 00:58:23,057 Stałem się dobry w zabijaniu. Oszukałem wielu. 1081 00:58:23,667 --> 00:58:26,417 Ale chcę zakończyć takie życie raz na zawsze. 1082 00:58:26,707 --> 00:58:28,257 Pożyczę to. 1083 00:58:28,347 --> 00:58:29,777 Ty głupcze... 1084 00:58:29,867 --> 00:58:31,457 Dopóki żyjesz... Jeśli żyjesz... 1085 00:58:31,587 --> 00:58:32,937 Stary człowiek. 1086 00:58:33,027 --> 00:58:34,697 Jest już za późno. 1087 00:58:35,867 --> 00:58:36,897 Do zobaczenia. 1088 00:58:36,987 --> 00:58:38,777 Mam nadzieję, że Twój Borsuk wciąż żyje. 1089 00:58:38,867 --> 00:58:40,417 Nowa twarz, 1090 00:58:40,547 --> 00:58:42,177 jak masz na imię? 1091 00:58:43,307 --> 00:58:44,697 Shryer... 1092 00:58:45,107 --> 00:58:46,977 Shryer Bascudo... 1093 00:59:01,787 --> 00:59:04,017 Shryer!! 1094 00:59:07,107 --> 00:59:09,257 Adele!! 1095 00:59:14,147 --> 00:59:17,537 Pospiesz się, łowcy nagród. 1096 00:59:23,187 --> 00:59:25,777 Chodź pobawić się ze mną. 1097 00:59:34,307 --> 00:59:37,097 Przyjmę cię, kiedy tylko zechcesz. 1098 00:59:37,187 --> 00:59:39,937 Nie musisz się z tym kryć. 1099 00:59:40,427 --> 00:59:42,657 Słyszałem twoją historię. 1100 00:59:42,747 --> 00:59:45,937 Wiedziałem, że nie przyszedłeś tu po nagrodę. 1101 00:59:46,547 --> 00:59:48,697 Ale polecam cię za Twoją pracę przez ostatnie 8 lat. 1102 00:59:48,787 --> 00:59:50,257 nie pamiętam cię, 1103 00:59:50,347 --> 00:59:52,257 ale możesz pomóc mi zabić już jakiś czas. 1104 00:59:54,627 --> 00:59:57,137 Ale... 1105 00:59:57,227 --> 01:00:00,927 Igły tutaj chce się tobą osobiście zaopiekować. 1106 01:00:01,027 --> 01:00:03,217 Więc mu pozwolę. Obejrzę. 1107 01:00:04,307 --> 01:00:06,377 To tylko kwestia tego, który z was umrze pierwszy. 1108 01:00:13,667 --> 01:00:15,737 Ty też jesteś moim celem! 1109 01:00:31,267 --> 01:00:33,907 Hej, nie niszcz statku. 1110 01:00:38,187 --> 01:00:39,577 Tam idzie jedna ręka. 1111 01:01:10,947 --> 01:01:12,777 Mówiłem ci, żebyś nie niszczył statku 1112 01:01:26,787 --> 01:01:27,817 Czy wszystko w porządku?! 1113 01:01:27,907 --> 01:01:29,257 Czy mnie słyszysz? 1114 01:01:29,987 --> 01:01:31,337 Hej! 1115 01:01:31,907 --> 01:01:32,937 Zakaszlała wodą 1116 01:01:33,027 --> 01:01:34,217 ale nadal... 1117 01:01:36,307 --> 01:01:38,257 To rozkaz generała. 1118 01:01:38,867 --> 01:01:40,657 Zrabuj wszystko! 1119 01:01:41,147 --> 01:01:43,817 Spal i zabij ich wszystkich! 1120 01:01:52,587 --> 01:01:53,807 Bracie... 1121 01:01:56,307 --> 01:01:57,817 Spójrz na to! 1122 01:01:58,427 --> 01:02:00,807 To rzadki statek. 1123 01:02:00,907 --> 01:02:03,137 Zachowamy to dla generała. 1124 01:02:04,547 --> 01:02:06,657 I kocioł też. 1125 01:02:17,867 --> 01:02:20,427 Teraz twoja kolej. 1126 01:02:22,027 --> 01:02:24,057 Zabiję go. 1127 01:02:24,147 --> 01:02:25,337 On jest mój. 1128 01:02:25,427 --> 01:02:26,777 Ty psycholu. 1129 01:02:34,947 --> 01:02:36,167 UMIERAĆ! 1130 01:02:42,867 --> 01:02:44,257 Skończyłeś! 1131 01:02:57,627 --> 01:02:58,617 Do zobaczenia. 1132 01:03:25,187 --> 01:03:26,537 Patrzeć! Tam! 1133 01:03:43,427 --> 01:03:46,257 Zatrzymał wiosło. 1134 01:03:46,347 --> 01:03:48,577 Kocioł zaraz wybuchnie! 1135 01:03:49,667 --> 01:03:50,657 Nowa twarz... 1136 01:03:50,747 --> 01:03:51,887 Czy zamierza... 1137 01:04:06,987 --> 01:04:08,257 Oto on! 1138 01:04:08,547 --> 01:04:10,177 Moc owocu Ame Ame. 1139 01:04:10,787 --> 01:04:13,977 Pistolety... Noże... Nic nie jest w stanie skrzywdzić naszego kapitana. 1140 01:04:15,547 --> 01:04:16,767 Jesteś dziwakiem! 1141 01:04:26,827 --> 01:04:28,617 On nie żyje. 1142 01:04:36,107 --> 01:04:38,417 Pospiesz się. Tylko tyle masz?! 1143 01:04:39,227 --> 01:04:41,937 Myślałam, że będziesz więcej zabawy niż to. 1144 01:04:42,147 --> 01:04:45,417 Jesteś gorszy niż zabawka. 1145 01:04:47,827 --> 01:04:49,017 Wynoś się stąd! 1146 01:04:53,987 --> 01:04:55,737 Zmiażdżę cię. 1147 01:04:58,667 --> 01:04:59,737 Nieudacznik! 1148 01:05:02,067 --> 01:05:05,817 GUS... PAR... AAA... DZIEŃ!!! 1149 01:05:16,987 --> 01:05:18,817 Kto to jest?! Czy to był jego krzyk? 1150 01:05:18,907 --> 01:05:20,457 - Ocalały z rasy? - Kogo to obchodzi! 1151 01:05:20,587 --> 01:05:22,057 Zdmuchnij ich armatami! 1152 01:05:22,307 --> 01:05:24,737 Naprawdę sprowadził nas tutaj swoim nosem. 1153 01:05:24,947 --> 01:05:26,537 Hej! Nie ufałeś mi?! 1154 01:05:26,627 --> 01:05:28,137 Ich wiosło się nie porusza. 1155 01:05:28,227 --> 01:05:30,257 Wygląda na to, że u nich też wiele się wydarzyło. 1156 01:05:30,347 --> 01:05:31,417 Luffy'ego! 1157 01:05:31,507 --> 01:05:33,017 Resztę pozostawimy Tobie! 1158 01:05:33,107 --> 01:05:34,097 Dzięki. 1159 01:05:36,227 --> 01:05:39,217 Guma-Guma... 1160 01:05:39,387 --> 01:05:42,137 Pistolet!!! 1161 01:05:43,587 --> 01:05:44,907 Hahahaha! 1162 01:05:45,107 --> 01:05:47,617 Rakieta!! 1163 01:05:55,867 --> 01:05:56,937 Co się dzieje?! 1164 01:06:09,707 --> 01:06:11,337 - Dogoniliśmy cię. - Kim on jest?! 1165 01:06:11,427 --> 01:06:13,577 Gumowy człowiek, którego widzieliśmy w Hannabalu! 1166 01:06:13,667 --> 01:06:14,807 Znowu nie on! Zdobądź go! 1167 01:06:16,787 --> 01:06:18,457 Guma-Guma 1168 01:06:20,707 --> 01:06:22,537 Bicz! 1169 01:06:30,707 --> 01:06:32,817 Już się tym zajmują. 1170 01:06:33,547 --> 01:06:34,867 Wiesz, gdzie iść, prawda? 1171 01:06:34,947 --> 01:06:37,257 Tak. Ten facet nie ma wyczucia kierunku. 1172 01:06:37,347 --> 01:06:38,487 Zamknij się, człowieku! 1173 01:06:38,587 --> 01:06:41,657 Będę cię wspierać, więc idźcie robić swoje. 1174 01:06:41,747 --> 01:06:43,297 Czym jesteś? Szef? 1175 01:06:44,107 --> 01:06:46,097 Jestem zaskoczony, że nas znalazłeś. 1176 01:06:46,187 --> 01:06:48,827 Żyjesz zgodnie z nagrodę w wysokości 30 milionów jagód. 1177 01:06:49,187 --> 01:06:51,137 Więc? Czego chcesz? 1178 01:06:51,227 --> 01:06:54,297 Ty też chcesz skończyć jak on? 1179 01:06:55,067 --> 01:06:57,297 Hmm? Co TY tutaj robisz? 1180 01:06:57,627 --> 01:07:00,137 Przyszedł po moją głowę. 1181 01:07:00,227 --> 01:07:03,417 Zrobił...pokazał mi dobrą zabawę. 1182 01:07:05,707 --> 01:07:06,817 Chcesz coś powiedzieć? 1183 01:07:06,907 --> 01:07:08,177 Dlaczego zrobiłeś coś takiego? 1184 01:07:08,267 --> 01:07:09,737 Jak co? 1185 01:07:09,827 --> 01:07:11,457 Och, baza korpusu piechoty morskiej. 1186 01:07:11,587 --> 01:07:13,537 W tym wyścigu wszystko jest dozwolone. 1187 01:07:13,627 --> 01:07:15,897 Nie zrobiłem nic złego. 1188 01:07:15,987 --> 01:07:17,577 Jesteś dobry, prawda? 1189 01:07:17,667 --> 01:07:21,417 Nie musisz grać taka brudna sztuczka. 1190 01:07:21,547 --> 01:07:22,817 Mogę robić co chcę. 1191 01:07:22,907 --> 01:07:24,857 To tylko gra. 1192 01:07:24,947 --> 01:07:25,977 To samo? 1193 01:07:26,067 --> 01:07:27,537 Tak. Gra. 1194 01:07:27,987 --> 01:07:29,777 Muszę grać w gry dla pewnego podniecenia. 1195 01:07:29,867 --> 01:07:33,017 Inaczej umrę z nudów tutaj, na morzach. 1196 01:07:33,707 --> 01:07:37,177 Piratów jest mnóstwo przegrani, którzy po prostu marzą o wielkich rzeczach. 1197 01:07:37,267 --> 01:07:38,737 Ukryty skarb? 1198 01:07:38,827 --> 01:07:40,737 Dzika przygoda? 1199 01:07:40,827 --> 01:07:42,857 Kogo to obchodzi, kogokolwiek z nich?! 1200 01:07:42,947 --> 01:07:45,657 Najważniejsza jest moc! 1201 01:07:45,747 --> 01:07:48,387 Dzięki mocy wszystko jest możliwe! 1202 01:07:48,467 --> 01:07:51,027 Myślałem, że pozbyłem się idiotów... 1203 01:07:51,107 --> 01:07:54,257 którzy nie zdają sobie z tego sprawy. 1204 01:07:54,347 --> 01:07:58,697 Liczba wpisów wzrosła kiedy w tym roku potroiłem nagrodę pieniężną. 1205 01:07:58,787 --> 01:08:00,817 Jeśli ktoś przeżył wyścig, 1206 01:08:00,907 --> 01:08:03,657 Miałem zamiar pozwolić pracował dla mnie w nagrodę. 1207 01:08:04,267 --> 01:08:06,337 To była tego rodzaju gra. 1208 01:08:06,667 --> 01:08:09,127 Jest idealny do zabicia czasu. 1209 01:08:09,227 --> 01:08:10,337 Rozumiem... 1210 01:08:10,707 --> 01:08:11,737 Więc... 1211 01:08:11,827 --> 01:08:12,857 współpracowałeś z tym bukmacherem. 1212 01:08:12,947 --> 01:08:14,377 - Hej, zawiedź mnie - On jest.. 1213 01:08:14,467 --> 01:08:15,787 - Już poza wyspą... - Poczekaj chwilę! 1214 01:08:16,027 --> 01:08:17,167 Dziadunio! 1215 01:08:17,267 --> 01:08:18,337 - ...za wszystkie pieniądze z zakładu. - Dziadku! 1216 01:08:18,667 --> 01:08:20,617 Ale kto wie, czy nadal żyje. 1217 01:08:21,267 --> 01:08:23,097 Jego wieczna pozycja to... 1218 01:08:23,307 --> 01:08:24,657 także fałszywe. 1219 01:08:28,667 --> 01:08:30,417 Oszukał nas! 1220 01:08:35,387 --> 01:08:39,057 Dziadunio! 1221 01:08:40,027 --> 01:08:41,217 Borsuk! 1222 01:08:42,067 --> 01:08:44,737 Tak się cieszę, że żyjesz. Ty głupcze... 1223 01:08:46,107 --> 01:08:47,377 przepraszam... 1224 01:08:48,387 --> 01:08:49,937 Hej! Wróciłem, żeby cię uratować! 1225 01:08:50,027 --> 01:08:51,017 Uratuj mnie? 1226 01:08:51,107 --> 01:08:52,247 Przybyłem tu z piratami. 1227 01:08:52,347 --> 01:08:54,137 Powiedzieli, że nam pomogą! 1228 01:08:54,667 --> 01:08:55,887 Piraci? 1229 01:08:55,987 --> 01:08:58,097 Tak. Szczegóły opowiem później! 1230 01:08:58,187 --> 01:08:59,897 Najpierw wyjdźmy stąd! 1231 01:09:00,107 --> 01:09:01,817 Ci goście są naprawdę silni. 1232 01:09:01,907 --> 01:09:03,897 Powiedzieli, że nas podrzucą na następnej wyspie. 1233 01:09:03,987 --> 01:09:05,657 Jest też lekarz, 1234 01:09:05,747 --> 01:09:07,777 może się tobą zaopiekować. 1235 01:09:10,867 --> 01:09:11,857 Przeżyjemy! 1236 01:09:12,227 --> 01:09:13,857 Zawsze zwykłeś mówić, 1237 01:09:13,947 --> 01:09:15,167 Że przeżyjemy! 1238 01:09:15,267 --> 01:09:17,857 Wynośmy się stąd i zacznij gdzieś nowe życie! 1239 01:09:18,307 --> 01:09:20,767 W końcu jest coś dobrego naprawdę się z nami stanie! 1240 01:09:20,867 --> 01:09:23,327 chodźmy, Dziadku! 1241 01:09:24,107 --> 01:09:25,297 Borsuk... 1242 01:09:26,627 --> 01:09:27,977 W porządku. 1243 01:09:34,027 --> 01:09:35,777 - Dziadku? - Panie Szermierz, 1244 01:09:35,867 --> 01:09:38,897 proszę, zabierz ze sobą także tego starego psa. 1245 01:09:38,987 --> 01:09:40,377 Nie musisz pytać. 1246 01:09:40,467 --> 01:09:41,457 Wracaj na nasz statek. 1247 01:09:41,587 --> 01:09:42,657 Chodź, chodźmy. 1248 01:09:42,747 --> 01:09:45,897 Muszę coś kupić w kotłowni. 1249 01:09:45,987 --> 01:09:47,737 Idź dalej. 1250 01:09:48,267 --> 01:09:50,017 W porządku, panie Szermierz? 1251 01:09:51,587 --> 01:09:53,417 - Jasne. - Dziadku... 1252 01:09:53,547 --> 01:09:54,977 Nie martw się! 1253 01:09:55,067 --> 01:09:56,577 Zaraz wracam. 1254 01:09:57,427 --> 01:09:58,897 Pospiesz się, dobrze? 1255 01:10:02,147 --> 01:10:03,337 - Chodźmy. - Tak. 1256 01:10:03,427 --> 01:10:05,537 - Mówiłem, żebyś przestał. - Luffy'ego. 1257 01:10:05,667 --> 01:10:07,257 - Skończyliśmy! - Dobra. 1258 01:10:07,347 --> 01:10:08,977 Co? Już wychodzisz? 1259 01:10:09,427 --> 01:10:11,337 W końcu mnie dogoniłeś. 1260 01:10:11,427 --> 01:10:12,937 Dlaczego się ze mną nie pobawisz? 1261 01:10:13,027 --> 01:10:14,417 Zamknij się i walcz. 1262 01:10:15,947 --> 01:10:18,177 O czym bełkoczesz? 1263 01:10:18,267 --> 01:10:19,617 Jesteś głupi czy co? 1264 01:10:19,707 --> 01:10:22,057 Nie chcę grać w twoją grę, 1265 01:10:22,147 --> 01:10:25,577 i nie jestem zainteresowany co masz do powiedzenia. 1266 01:10:26,267 --> 01:10:27,697 Jedyne czego chcę to.. 1267 01:10:27,787 --> 01:10:29,737 Żeby cię rozwalić! 1268 01:10:31,227 --> 01:10:32,737 Nami-san, Skończyłem. 1269 01:10:32,827 --> 01:10:34,297 Więc pospiesz się i wróć! 1270 01:10:34,387 --> 01:10:35,607 Coś jest zabawnego. 1271 01:10:36,107 --> 01:10:37,737 - Co? - Pogoda. 1272 01:10:37,827 --> 01:10:38,897 Mam co do tego złe przeczucia. 1273 01:10:39,627 --> 01:10:40,737 Co to jest...? 1274 01:10:40,827 --> 01:10:42,737 Wiem, że czułem to już wcześniej... 1275 01:10:47,147 --> 01:10:48,897 Jeśli nie masz zamiaru zacząć, Zrobię to. 1276 01:10:50,067 --> 01:10:51,577 Myślałam, że ci powiedziałam. 1277 01:10:51,667 --> 01:10:55,297 Jeśli nie przestaniesz być mądralą, umrzesz! 1278 01:10:56,987 --> 01:10:58,127 Zatrzymywać się. 1279 01:10:58,227 --> 01:10:59,257 Ty... 1280 01:10:59,347 --> 01:11:00,857 Muszę iść pierwszy. 1281 01:11:00,947 --> 01:11:02,057 Odsuń się. 1282 01:11:02,627 --> 01:11:03,847 Pospiesz się. Zakończmy to. 1283 01:11:04,387 --> 01:11:06,537 Co może zrobić zepsuta zabawka? 1284 01:11:06,627 --> 01:11:07,847 ZABIJĘ CIĘ! 1285 01:11:08,067 --> 01:11:09,817 Żyłem tak przez ostatnie 8 lat... 1286 01:11:09,907 --> 01:11:13,457 po prostu czekam na szansę żeby się do ciebie zwrócić. 1287 01:11:13,587 --> 01:11:15,457 Zabiłeś wszystkich... 1288 01:11:15,587 --> 01:11:17,137 moja siostra, moi rodzice i wszyscy moi przyjaciele! 1289 01:11:17,227 --> 01:11:19,607 Wiem, że to co robię jest bez sensu, 1290 01:11:19,707 --> 01:11:23,057 ale przelałem dużo krwi, żeby tu dotrzeć. 1291 01:11:23,907 --> 01:11:27,257 Sprawię, że za to wszystko zapłacisz, 1292 01:11:27,347 --> 01:11:29,337 Panie Generale. 1293 01:11:29,427 --> 01:11:31,457 To właśnie nazywam GŁUPIM. 1294 01:11:33,707 --> 01:11:35,577 Powiedz, co chcesz. 1295 01:11:35,667 --> 01:11:38,337 Jeśli możesz to zrobić... 1296 01:11:38,427 --> 01:11:39,457 Przepraszam. 1297 01:11:44,987 --> 01:11:46,057 Jesteś na mojej drodze. 1298 01:11:48,787 --> 01:11:50,257 Dlaczego to zrobił? 1299 01:11:51,427 --> 01:11:52,777 Naprawdę przeszkadzał. 1300 01:11:52,867 --> 01:11:54,297 Jesteś odważnym dzieciakiem. 1301 01:11:54,387 --> 01:11:56,847 Mądry tyłek, w porządku, ale lubię cię. 1302 01:11:57,227 --> 01:11:59,257 Nie każ mi się powtarzać. 1303 01:12:00,067 --> 01:12:01,777 Przestań mówić i walcz! 1304 01:12:03,587 --> 01:12:04,777 Zamknij się...twój... 1305 01:12:05,307 --> 01:12:06,697 usta! 1306 01:12:14,067 --> 01:12:15,577 Brutto! Co to jest? 1307 01:12:15,667 --> 01:12:19,057 Diabelski owoc, który zjadłem to owoc Ame Ame. 1308 01:12:19,147 --> 01:12:23,697 Mogę się obrócić dowolną część mojego ciała w syrop cukrowy. 1309 01:12:24,747 --> 01:12:26,857 To nie ma znaczenia... 1310 01:12:26,947 --> 01:12:28,657 jak silne są twoje ciosy. 1311 01:12:29,787 --> 01:12:31,657 Czas na występ. 1312 01:12:37,227 --> 01:12:38,257 Jak ci się to podoba? 1313 01:12:38,347 --> 01:12:40,137 Dobrze się bawisz tańcząc? 1314 01:12:47,907 --> 01:12:49,897 - O mój Boże... - Nie. 1315 01:12:50,347 --> 01:12:51,667 To jego walka. 1316 01:12:51,747 --> 01:12:53,337 Nie spodoba mu się to jeśli się wtrącisz. 1317 01:12:53,427 --> 01:12:56,017 Ale... Ten cukierek jest naprawdę silny. 1318 01:12:57,947 --> 01:12:59,377 Hmm... Zaraz wracam. 1319 01:13:01,987 --> 01:13:04,447 Co jest nie tak? Czy jesteś już pełny? 1320 01:13:05,147 --> 01:13:07,817 Nadal nie mam dość jedzenia. 1321 01:13:08,187 --> 01:13:10,897 Musisz mi przynajmniej pokazać, że dobrze się bawisz jak Shryer! 1322 01:13:14,947 --> 01:13:15,977 Widzę, że to zrobisz. 1323 01:13:16,427 --> 01:13:19,337 Guma-Guma 1324 01:13:21,427 --> 01:13:22,857 Przestraszył mnie! 1325 01:13:23,107 --> 01:13:24,377 Dzwonek! 1326 01:13:27,987 --> 01:13:29,177 To nie ma sensu. 1327 01:13:29,427 --> 01:13:32,097 Guma-Guma 1328 01:13:32,747 --> 01:13:34,337 Topór!! 1329 01:13:35,987 --> 01:13:37,777 Guma-Guma 1330 01:13:37,947 --> 01:13:39,137 Chop Chop! 1331 01:13:43,867 --> 01:13:45,577 Przestań być klaunem! 1332 01:13:47,627 --> 01:13:49,737 Czy nie zdajesz sobie sprawy, co się tutaj dzieje? 1333 01:13:49,827 --> 01:13:50,897 Bądź poważny. 1334 01:13:50,987 --> 01:13:52,207 Zawsze mówię poważnie. 1335 01:13:52,307 --> 01:13:53,497 To było poważne? 1336 01:13:53,587 --> 01:13:55,137 Wyszedłem, prawda? 1337 01:13:55,587 --> 01:13:57,257 Ty mądry tyłku! 1338 01:14:00,147 --> 01:14:01,137 Hej. 1339 01:14:01,227 --> 01:14:03,867 Czy zamierzasz? zostawić tam swój skarb w ten sposób? 1340 01:14:04,907 --> 01:14:09,217 Igły prawie na nią nadepnęły, i naprawdę byłeś zdenerwowany. 1341 01:14:09,307 --> 01:14:13,417 To ten cenny kapelusz Red Hair Shanks ci dał, prawda? 1342 01:14:16,187 --> 01:14:17,577 Nie dał mi tego. 1343 01:14:17,667 --> 01:14:19,857 Zatrzymam to dla niego! Nie dotykaj tego! 1344 01:14:19,947 --> 01:14:22,587 Spróbuj to zdobyć, jeśli tak bardzo chcesz go z powrotem. 1345 01:14:22,667 --> 01:14:23,777 Zatrzymywać się! 1346 01:14:23,867 --> 01:14:25,737 Zabiję cię, jeśli coś z tym zrobisz! 1347 01:14:25,827 --> 01:14:27,047 Nie możesz tego chronić... 1348 01:14:27,147 --> 01:14:28,857 po prostu rozmową! 1349 01:14:29,067 --> 01:14:30,287 ZATRZYMYWAĆ SIĘ! 1350 01:14:34,437 --> 01:14:36,887 Cholera! 1351 01:14:38,947 --> 01:14:40,297 Zachowaj to dla mnie. 1352 01:14:40,387 --> 01:14:42,417 Poczekam, aż wrócisz i mi to zwrócisz 1353 01:14:42,547 --> 01:14:44,297 kiedy jesteś prawdziwym piratem... 1354 01:14:44,387 --> 01:14:48,817 Pewnego dnia znajdę One Piece i zostań Królem Piratów! 1355 01:14:52,947 --> 01:14:55,897 Teraz mówisz poważnie? 1356 01:15:07,067 --> 01:15:08,137 Oddaj mi to. 1357 01:15:08,867 --> 01:15:11,297 Teraz masz dobry wzrok. 1358 01:15:12,707 --> 01:15:14,057 Cienki. 1359 01:15:14,147 --> 01:15:15,177 Weź to!!! 1360 01:15:20,667 --> 01:15:22,017 Co się dzieje? 1361 01:15:22,107 --> 01:15:23,857 Nic stąd nie widzimy... 1362 01:15:24,387 --> 01:15:26,617 Jest coś dziwnego o tej pogodzie! 1363 01:15:26,707 --> 01:15:29,087 Musi być ogromna energia. 1364 01:15:31,587 --> 01:15:33,257 Ogromna energia... 1365 01:15:33,347 --> 01:15:34,337 Jak... 1366 01:15:34,867 --> 01:15:36,257 To są morze 1367 01:15:36,347 --> 01:15:38,617 Znany z cyklonów. 1368 01:15:42,627 --> 01:15:44,737 Wszyscy, pospieszcie się! Przygotuj się do wypłynięcia! 1369 01:15:44,827 --> 01:15:46,977 W pobliżu jest wyspa. Jedziemy tam! 1370 01:15:47,067 --> 01:15:48,457 Ale Sanji i Luffy jeszcze nie wrócili. 1371 01:15:48,587 --> 01:15:50,337 Zatem właśnie przygotowujemy się do wypłynięcia! 1372 01:15:50,827 --> 01:15:52,857 Luffy, musisz się pospieszyć! 1373 01:15:53,387 --> 01:15:56,377 Nadchodzi cyklon. 1374 01:16:11,587 --> 01:16:13,057 Przepraszam. 1375 01:16:14,027 --> 01:16:15,657 To musi być dla ciebie trudne... 1376 01:16:15,747 --> 01:16:17,177 Dla mnie też jest to naprawdę trudne. 1377 01:16:17,267 --> 01:16:19,217 Co robisz, stary? 1378 01:16:19,907 --> 01:16:21,737 Dlaczego wciąż tu jesteś? 1379 01:16:21,827 --> 01:16:25,017 Kac. Dlaczego robisz tyle hałasu? 1380 01:16:25,227 --> 01:16:28,017 Pirat Słomianego Kapelusza jest walka z Guspardayem. 1381 01:16:28,947 --> 01:16:31,097 Wszyscy inni już leżą. 1382 01:16:31,187 --> 01:16:32,777 Zostałyście tylko wy. 1383 01:16:33,307 --> 01:16:35,137 A ten statek wkrótce zatonie. 1384 01:16:35,547 --> 01:16:37,657 Lepiej uciekaj, póki jeszcze możesz. 1385 01:16:42,787 --> 01:16:43,817 Co to było? 1386 01:16:45,267 --> 01:16:46,777 Hej, stary. 1387 01:16:46,867 --> 01:16:47,897 Kto tam jest?! 1388 01:16:47,987 --> 01:16:49,457 Och, ja? 1389 01:16:49,547 --> 01:16:50,737 Jestem z piratem Słomianego Kapelusza. 1390 01:16:50,827 --> 01:16:51,967 Co tu robisz? 1391 01:16:52,067 --> 01:16:53,257 Zejdź ze statku! 1392 01:16:53,987 --> 01:16:55,307 Ty też lepiej. 1393 01:16:55,387 --> 01:16:56,527 Ten dzieciak na ciebie czeka. 1394 01:16:57,347 --> 01:17:00,257 Mam zamiar zostać. 1395 01:17:00,347 --> 01:17:03,097 Mam tu kolejne kochane dziecko. 1396 01:17:03,187 --> 01:17:06,737 Chcę z nią zostać do końca. 1397 01:17:08,347 --> 01:17:10,257 Więc idź, młody człowieku. Spieszyć się. 1398 01:17:10,867 --> 01:17:13,017 Zamknąłem wszystkie jej zawory. 1399 01:17:13,107 --> 01:17:15,177 Za kilka minut wybuchnie. 1400 01:17:18,707 --> 01:17:20,817 - Luffy! - Czy z nim wszystko w porządku?! 1401 01:17:22,787 --> 01:17:24,697 To na pewno zmierza w tę stronę. 1402 01:17:24,787 --> 01:17:25,777 Bezpośrednie trafienie. 1403 01:17:26,467 --> 01:17:27,537 Ty... 1404 01:17:27,627 --> 01:17:29,097 Jesteś twardy... 1405 01:17:29,187 --> 01:17:31,297 Po tym wszystkim nadal możesz wstać. 1406 01:17:32,187 --> 01:17:34,457 Burza przybiera na sile. 1407 01:17:34,587 --> 01:17:36,177 Lepiej to zakończmy. 1408 01:17:36,267 --> 01:17:39,417 Mówiłem, że cię dopadnę! 1409 01:17:41,187 --> 01:17:43,777 Mam dość twoich kiepskich ciosów. 1410 01:17:44,387 --> 01:17:47,097 Ale czego mogę się spodziewać 30 milionów jagód. 1411 01:17:47,187 --> 01:17:52,207 Mam 95 milionów. Oczywiście nie ma mowy, żebyś mnie pokonał! 1412 01:17:52,587 --> 01:17:54,737 Przynajmniej zapewnię ci bezbolesną śmierć. 1413 01:17:55,987 --> 01:17:57,857 Jestem zbyt miły. 1414 01:17:58,947 --> 01:18:00,977 Guma-Guma 1415 01:18:01,947 --> 01:18:04,097 Ikebana!!! 1416 01:18:14,107 --> 01:18:16,097 Guma-Guma 1417 01:18:17,747 --> 01:18:18,887 Włócznia! 1418 01:18:23,667 --> 01:18:24,857 Skończyłeś? 1419 01:18:24,947 --> 01:18:26,617 Statek zaraz zatonie. 1420 01:18:27,107 --> 01:18:28,327 Wychodzimy teraz. 1421 01:18:29,587 --> 01:18:31,617 Idź dalej. Zajmie to jeszcze kilka minut. 1422 01:18:32,467 --> 01:18:34,777 Ten był całkiem niezły. 1423 01:18:34,867 --> 01:18:38,537 Kiedy nie jestem syropem cukrowym, Mam normalne ciało... 1424 01:18:38,627 --> 01:18:41,617 Minęło trochę czasu odkąd poczułam taki ból. 1425 01:18:43,067 --> 01:18:45,377 Normalnie ludzie byliby martwi. 1426 01:18:45,987 --> 01:18:48,817 No cóż, zaraz wychodzimy, ale wrócimy po ciebie. 1427 01:18:48,907 --> 01:18:50,177 - Masz z tym jakieś problemy? - Nie. 1428 01:18:50,267 --> 01:18:52,217 - Tutaj. Weź to. - Czym oni są? 1429 01:18:52,307 --> 01:18:53,657 Wykorzystaj je dobrze. 1430 01:18:53,747 --> 01:18:54,857 Nie mamy czasu. 1431 01:18:58,707 --> 01:19:00,457 Sanjiego! Co zajęło ci tyle czasu? 1432 01:19:00,587 --> 01:19:02,657 Powiem ci później. Musimy już iść! 1433 01:19:02,747 --> 01:19:04,337 Jest tu niebezpiecznie. Wiem to. 1434 01:19:04,427 --> 01:19:05,817 Gdzie jest Luffy? 1435 01:19:06,147 --> 01:19:07,177 Hej. 1436 01:19:07,267 --> 01:19:09,017 pomyślałem miałeś przyprowadzić starego człowieka. 1437 01:19:09,107 --> 01:19:11,057 Wysadzi kocioł. 1438 01:19:11,787 --> 01:19:13,257 Za niecałą minutę. 1439 01:19:22,107 --> 01:19:23,697 Żartujesz?! Zawróć statek! 1440 01:19:23,787 --> 01:19:25,177 Dlaczego nie pomogłeś dziadkowi?! 1441 01:19:25,267 --> 01:19:26,257 Dlaczego zostawiłeś go tam na śmierć? 1442 01:19:26,347 --> 01:19:27,777 Dlaczego wróciłeś sam?! 1443 01:19:27,987 --> 01:19:30,097 Mówiłeś, że nam pomożesz! 1444 01:19:30,187 --> 01:19:31,937 - DLACZEGO? - Gdzie jest Luffy? 1445 01:19:32,027 --> 01:19:33,537 Nie może teraz przyjść. Później. 1446 01:19:34,987 --> 01:19:36,977 - Zoro! - Teraz jest dla niego lepiej. 1447 01:19:37,067 --> 01:19:38,387 Dlaczego to zrobiłeś? 1448 01:19:41,307 --> 01:19:43,137 Nie zauważyłeś? 1449 01:19:43,227 --> 01:19:44,257 Borsuk jest... 1450 01:19:44,347 --> 01:19:46,617 Borsuk to dziewczynka!! 1451 01:20:24,907 --> 01:20:27,547 Czy z Luffym wszystko w porządku?! 1452 01:20:27,627 --> 01:20:29,697 - Nie wiem... - Nie wiesz?! 1453 01:20:29,787 --> 01:20:31,897 To była ogromna eksplozja! 1454 01:20:31,987 --> 01:20:35,057 Nawet jeśli to przeżył, mógł się utopić! 1455 01:20:35,147 --> 01:20:36,657 Dlaczego ten starzec musiał... 1456 01:20:36,747 --> 01:20:39,617 Musiał być powód. 1457 01:20:39,707 --> 01:20:41,217 Jak co? O czym ty mówisz? 1458 01:20:41,307 --> 01:20:43,617 wróćmy! Musimy iść po Luffy'ego! 1459 01:20:43,707 --> 01:20:45,697 Czekać. On żyje. 1460 01:20:47,387 --> 01:20:49,177 Podobnie jest z Guspardayem. 1461 01:20:56,667 --> 01:20:58,137 Co to było?! 1462 01:20:58,227 --> 01:21:00,177 Statek właśnie eksplodował! 1463 01:21:00,747 --> 01:21:02,217 Jak to możliwe?! 1464 01:21:02,307 --> 01:21:04,097 Gdzie ten kretyn? 1465 01:21:04,187 --> 01:21:05,297 Czy utonął? 1466 01:21:05,707 --> 01:21:07,027 jestem tutaj. 1467 01:21:07,787 --> 01:21:09,257 Nadal tu jesteś, co?! 1468 01:21:15,427 --> 01:21:18,137 Spójrz, co właśnie stało się z moim statkiem. 1469 01:21:18,227 --> 01:21:20,817 To był mój ulubiony. 1470 01:21:22,227 --> 01:21:24,137 Twoi ludzie musieli to zrobić. 1471 01:21:24,227 --> 01:21:25,217 To nie są moi ludzie. 1472 01:21:25,307 --> 01:21:26,297 To moi przyjaciele. 1473 01:21:27,187 --> 01:21:29,457 To moi przyjaciele na statku. 1474 01:21:30,547 --> 01:21:33,937 Słucham cię. 1475 01:21:34,027 --> 01:21:36,257 Jesteś piratem. Piraci nie bawią się w dom. 1476 01:21:36,347 --> 01:21:37,417 Nie bądź głupcem! 1477 01:21:37,547 --> 01:21:41,737 Na pełnym morzu, albo dominujesz, albo jesteś zdominowany. 1478 01:21:41,827 --> 01:21:43,577 Moc jest wszystkim! 1479 01:21:43,667 --> 01:21:45,977 Dlatego rzuciłem marynarkę i został piratem. 1480 01:21:46,067 --> 01:21:50,857 Nienawidzę oceanu, ale to był najpewniejszy sposób na zdobycie władzy. 1481 01:21:53,027 --> 01:21:55,737 Dlatego jesteś szumowiną! 1482 01:21:56,707 --> 01:21:58,777 Nie wiesz, co jest autentyczne. 1483 01:21:58,867 --> 01:22:01,247 Dlatego możesz tak mówić. 1484 01:22:01,347 --> 01:22:04,617 Nie masz dumy, brak wiary w swoich przyjaciół. 1485 01:22:04,707 --> 01:22:07,577 Nie jesteś tego wart ta piracka flaga, którą podnosisz! 1486 01:22:07,667 --> 01:22:10,047 Rozwalę ta twoja wielka głowa. 1487 01:22:11,187 --> 01:22:12,297 Tylko dla zabicia czasu. 1488 01:22:14,547 --> 01:22:16,057 Brzmi interesująco. 1489 01:22:16,267 --> 01:22:19,737 Nikt nigdy tak do mnie nie mówił. 1490 01:22:19,827 --> 01:22:23,707 Aby szanować Cię za odwagę, Zobaczę tę walkę do końca. 1491 01:22:24,227 --> 01:22:25,337 Widzisz, 1492 01:22:25,427 --> 01:22:27,987 Pod pokładem jest łódź ratunkowa. 1493 01:22:28,587 --> 01:22:30,097 I to jest to. 1494 01:22:31,987 --> 01:22:34,337 O mój Boże! Co to jest? 1495 01:22:34,867 --> 01:22:36,187 Burza. 1496 01:22:36,267 --> 01:22:38,827 Tonący statek i cyklon. 1497 01:22:38,907 --> 01:22:43,337 Stan idealny dla nas, którzy jedliśmy Diabelski Owoc i nie umiem pływać. 1498 01:22:43,427 --> 01:22:44,937 To proste. 1499 01:22:45,587 --> 01:22:47,857 Przeżyje tylko zwycięzca. 1500 01:22:48,147 --> 01:22:50,657 Jesteś gotowy?! 1501 01:22:55,827 --> 01:22:57,257 Mam cię teraz. 1502 01:22:57,347 --> 01:22:58,817 Chcesz iść potańczyć... 1503 01:23:05,427 --> 01:23:07,177 Dlaczego? 1504 01:23:07,267 --> 01:23:10,217 Dlaczego ręce mu się nie lepiły? 1505 01:23:15,067 --> 01:23:16,737 Co to za proszek? 1506 01:23:16,827 --> 01:23:17,857 Mąka?! 1507 01:23:22,147 --> 01:23:24,457 Teraz, kiedy już nie utknę, ta walka jest moja! 1508 01:23:25,307 --> 01:23:26,377 chodźmy! 1509 01:23:27,147 --> 01:23:28,817 Guma-Guma 1510 01:23:28,907 --> 01:23:31,857 Gatling!!! 1511 01:23:42,267 --> 01:23:45,537 Jesteś tym jedynym udając pirata, Gusparday! 1512 01:23:46,547 --> 01:23:48,297 Ale teraz to koniec!! 1513 01:23:50,147 --> 01:23:52,337 Guma-Guma 1514 01:23:53,067 --> 01:23:54,817 Łuk... Pistolet!! 1515 01:24:01,627 --> 01:24:03,897 Jeszcze nie skończyliśmy, Słomkowy kapelusz! 1516 01:24:04,107 --> 01:24:05,217 Teraz moja kolej! 1517 01:24:05,787 --> 01:24:07,817 Przeklnę cię! 1518 01:24:10,947 --> 01:24:12,817 Guma-Guma 1519 01:24:12,907 --> 01:24:13,897 Ty głupcze! 1520 01:24:13,987 --> 01:24:15,377 Nie widzisz tych kolców... 1521 01:24:17,747 --> 01:24:21,017 Bazoookaaaa... 1522 01:24:41,187 --> 01:24:45,017 Kiedy jest twardym cukierkiem, Mogę go zdmuchnąć... 1523 01:24:45,107 --> 01:24:46,777 wygrywam. 1524 01:24:48,707 --> 01:24:50,097 Dobrze mu tak. 1525 01:24:56,307 --> 01:24:58,017 To naprawdę strzał w dziesiątkę. 1526 01:24:58,107 --> 01:25:00,777 Luffy'ego... Zajmuje mu to zbyt dużo czasu. 1527 01:25:00,867 --> 01:25:03,177 Lepiej się pośpiesz, bo będzie za późno. 1528 01:25:03,267 --> 01:25:04,897 Nie panikować. 1529 01:25:05,227 --> 01:25:06,897 Nie martwisz się?! 1530 01:25:07,467 --> 01:25:10,657 Zawsze dał sobie radę żeby przetrwać takie rzeczy. 1531 01:25:12,827 --> 01:25:14,977 Musimy wierzyć w naszego kapitana. 1532 01:25:35,347 --> 01:25:36,977 To musi być żart. 1533 01:25:37,667 --> 01:25:38,887 żyję. 1534 01:25:38,987 --> 01:25:40,617 To nie jest żart. 1535 01:25:43,067 --> 01:25:45,817 Stary człowieku, po co to wszystko? 1536 01:25:45,907 --> 01:25:48,337 Bardzo starałem się pozostać przy życiu. 1537 01:25:48,427 --> 01:25:52,377 W każdym razie było naprawdę ciężko próbując przeprowadzić 2 dorosłych mężczyzn. 1538 01:25:54,147 --> 01:25:55,177 Słomkowy kapelusz! 1539 01:25:55,267 --> 01:25:56,587 Cholerny chłopak. 1540 01:25:56,667 --> 01:25:58,857 Pokonał tego Guspardaya. 1541 01:26:02,627 --> 01:26:05,697 Wtedy nie było powodu żebyś mnie ocalił. 1542 01:26:06,427 --> 01:26:08,177 Nie ma powodu, żebym pozostał przy życiu. 1543 01:26:08,867 --> 01:26:12,257 Myśl o zabiciu Guspardaya była co mnie trzymało przy życiu. 1544 01:26:12,867 --> 01:26:15,817 A teraz ten Słomkowy Kapelusz odebrał mi to. 1545 01:26:16,467 --> 01:26:19,737 Nie mam powodu żeby dalej żyć... 1546 01:26:21,787 --> 01:26:24,377 Nie zgadzam się. 1547 01:26:25,947 --> 01:26:31,257 Bóg czasami potrafi Cię zaskoczyć. O czym ty mówisz? 1548 01:26:31,347 --> 01:26:34,457 Masz dużą, starą bliznę na plecach. 1549 01:26:34,587 --> 01:26:36,137 - Widziałeś to? - Tak. 1550 01:26:36,227 --> 01:26:38,177 Teraz jestem tego pewien. 1551 01:26:38,267 --> 01:26:40,417 Mówiłeś, że masz młodszą siostrę... 1552 01:26:40,947 --> 01:26:42,217 Cóż, ona żyje. 1553 01:26:43,907 --> 01:26:45,127 Co mówisz? 1554 01:26:45,227 --> 01:26:46,777 Zmarła 8 lat temu. 1555 01:26:46,867 --> 01:26:49,897 Tego dnia Uratowałem dziewczynę z rzeki. 1556 01:26:49,987 --> 01:26:51,617 Miała 3 lata. 1557 01:26:52,387 --> 01:26:54,377 Jej imię, pamiętam dobrze. 1558 01:26:55,147 --> 01:26:57,177 Adele Bascudo. 1559 01:26:59,267 --> 01:27:00,897 Dziadunio!! 1560 01:27:01,747 --> 01:27:05,017 Dziadunio! 1561 01:27:05,827 --> 01:27:07,177 Tutaj! 1562 01:27:07,267 --> 01:27:10,057 Dziadunio! 1563 01:27:12,147 --> 01:27:13,777 Życie może być ciekawe. 1564 01:27:13,867 --> 01:27:15,057 Dopóki żyjesz, 1565 01:27:15,147 --> 01:27:16,617 Dobre rzeczy są 1566 01:27:16,707 --> 01:27:18,577 to się musi wydarzyć. 1567 01:27:20,827 --> 01:27:24,097 Bardzo dziękuję. Nawet dałeś jej ubrania do noszenia. 1568 01:27:24,187 --> 01:27:26,057 To moje stare ubrania. 1569 01:27:26,147 --> 01:27:28,457 Stary człowieku, Myślałem, że jesteś gotowy na śmierć. 1570 01:27:28,587 --> 01:27:29,777 Kto ja? 1571 01:27:30,067 --> 01:27:31,097 Nie bądź głupi. 1572 01:27:31,187 --> 01:27:35,617 Chciałem tylko zobaczyć ostatnią część mojego kotła. Nigdy nie mówiłem, że jestem gotowy na śmierć. 1573 01:27:43,307 --> 01:27:44,857 Dlaczego powietrze jest takie ciężkie? 1574 01:27:44,947 --> 01:27:46,267 Czego oczekujesz? 1575 01:27:46,347 --> 01:27:48,537 Właśnie się o sobie dowiedzieli... 1576 01:27:49,547 --> 01:27:51,697 - Mój kapelusz... - Spokojnie... 1577 01:27:51,787 --> 01:27:53,737 Szukaliśmy tego wszędzie. 1578 01:27:53,827 --> 01:27:56,137 -Wiem co czujesz, ale... - Mój kapelusz... 1579 01:27:57,027 --> 01:27:58,017 Tam. 1580 01:27:58,627 --> 01:28:00,857 Mój kapelusz! 1581 01:28:02,227 --> 01:28:03,297 Ty... 1582 01:28:03,387 --> 01:28:05,617 Mówiłeś, że to dla ciebie ważne. 1583 01:28:05,707 --> 01:28:07,577 Właśnie tak się złożyło, że obok niego przechodziłem więc odebrałem. 1584 01:28:07,667 --> 01:28:10,857 Dziękuję! Jesteś miłym facetem! 1585 01:28:11,227 --> 01:28:13,687 Nami! Napraw to dla mnie jeszcze raz! 1586 01:28:13,787 --> 01:28:14,927 Tak, tak. 1587 01:28:17,427 --> 01:28:20,377 Zbliżamy się do wyspy! 1588 01:28:20,707 --> 01:28:22,417 To musi być cel. 1589 01:28:22,547 --> 01:28:25,377 Pasuje również do logu które pokazał mi dziadek. 1590 01:28:25,467 --> 01:28:26,787 Co oznacza... 1591 01:28:27,187 --> 01:28:29,297 WYGRAMY!! 1592 01:28:29,547 --> 01:28:31,217 300 milionów jagód! 1593 01:28:32,147 --> 01:28:33,417 Tak! 1594 01:28:33,547 --> 01:28:35,617 Nie mów mi, że jesteś nieśmiały. 1595 01:28:35,747 --> 01:28:37,067 Nie, nie jestem. 1596 01:28:37,147 --> 01:28:39,657 Tyle, że nie mam do tego prawa. 1597 01:28:39,747 --> 01:28:41,857 prawda? Po co? 1598 01:28:42,227 --> 01:28:45,257 Dla moich celów przelałem ludzką krew. 1599 01:28:45,347 --> 01:28:47,777 Nie różnię się od Guspardaya w tym sensie. 1600 01:28:48,307 --> 01:28:49,297 Właśnie taką osobą jestem... 1601 01:28:49,387 --> 01:28:51,847 Czy to jest to? O to się martwiłeś? 1602 01:28:52,107 --> 01:28:55,057 Później będziesz mógł pomyśleć o przeszłości. 1603 01:28:55,147 --> 01:28:58,217 Teraz pomyśl tylko o dalszym rozwoju. 1604 01:28:59,547 --> 01:29:03,297 Widzisz, już jest próbuje zrobić pierwszy krok. 1605 01:29:05,587 --> 01:29:08,697 Nie musisz się spieszyć, ale trzeba patrzeć w przyszłość. 1606 01:29:08,787 --> 01:29:10,577 Resztą będziesz się martwić później. 1607 01:29:13,187 --> 01:29:14,697 Marines?! 1608 01:29:14,787 --> 01:29:16,107 Dlaczego oni tu są?! 1609 01:29:16,187 --> 01:29:19,697 To oni byli gonił nas pewnego dnia. 1610 01:29:20,907 --> 01:29:22,777 Czekaliśmy na Ciebie, piraci! 1611 01:29:22,867 --> 01:29:24,777 Złapiemy cię a potem cię powiesić! 1612 01:29:24,867 --> 01:29:27,577 Majorze, musimy najpierw wystawić ich na próbę. 1613 01:29:27,667 --> 01:29:29,017 Wiem to! 1614 01:29:29,707 --> 01:29:31,137 Do przodu, pełna prędkość! 1615 01:29:31,227 --> 01:29:32,937 Ścigaj ich na krańce świata! 1616 01:29:33,347 --> 01:29:36,537 W imię absolutnej sprawiedliwości! 1617 01:29:37,947 --> 01:29:39,217 Dlaczego?! 1618 01:29:39,307 --> 01:29:42,457 Możesz im po prostu powiedzieć uratowałeś nas. 1619 01:29:42,587 --> 01:29:44,817 Nigdy nam nie uwierzą. 1620 01:29:44,907 --> 01:29:46,937 Jesteśmy piratami! 1621 01:29:47,027 --> 01:29:49,217 Mamy przed nimi uciekać. 1622 01:29:49,307 --> 01:29:50,977 Ale... Ale... 1623 01:29:51,067 --> 01:29:54,617 Od teraz będziesz trzymać się z dala od kłopotów. 1624 01:29:54,707 --> 01:29:56,977 Nie zadawaj się z bandytami. 1625 01:29:58,187 --> 01:29:59,217 Ale... 1626 01:30:00,147 --> 01:30:02,817 I nigdy więcej nie mów nie ma po co żyć, jasne? 1627 01:30:02,907 --> 01:30:03,897 Do widzenia! 1628 01:30:03,987 --> 01:30:05,177 Dbać o siebie! 1629 01:30:06,147 --> 01:30:08,057 Dorośnij i bądź miłą kobietą. 1630 01:30:08,867 --> 01:30:11,177 Najpierw będziesz musiał uważaj na swój język. 1631 01:30:11,827 --> 01:30:12,897 Bądź dobry. 1632 01:30:12,987 --> 01:30:15,097 Uważaj na siebie. 1633 01:30:23,467 --> 01:30:25,657 Myślałeś, że mi tak pomogłeś? 1634 01:30:26,427 --> 01:30:27,647 No cóż... 1635 01:30:27,747 --> 01:30:29,897 I tak już nigdy się nie zobaczymy. 1636 01:30:31,347 --> 01:30:33,177 Wynoś się stąd, piracie! 1637 01:30:33,267 --> 01:30:34,257 Tak! 1638 01:30:35,547 --> 01:30:37,617 Do zobaczenia! 1639 01:30:37,707 --> 01:30:41,587 Dbajcie o siebie! 1640 01:30:41,907 --> 01:30:44,287 Ty też! 1641 01:30:44,387 --> 01:30:46,297 Wy wszyscy! 1642 01:30:46,387 --> 01:30:48,577 Dziękuję! 1643 01:30:49,067 --> 01:30:50,057 Stary człowiek... 1644 01:30:51,587 --> 01:30:53,817 Nie wiem jak to ująć, 1645 01:30:53,907 --> 01:30:57,097 ale ten krok do przodu... 1646 01:30:57,187 --> 01:30:59,647 Myślę, że jestem gotowy to przyjąć. 1647 01:30:59,747 --> 01:31:00,737 Prawidłowy. 1648 01:31:01,867 --> 01:31:04,377 Hej, ten statek zawraca. 1649 01:31:04,467 --> 01:31:06,777 Więc w tym roku nie ma zwycięzcy, co? 1650 01:31:06,867 --> 01:31:09,217 Cóż, czego możesz się po tym spodziewać? 1651 01:31:09,307 --> 01:31:11,177 Czyj to biedny statek? 1652 01:31:11,267 --> 01:31:12,257 Zobaczmy... 1653 01:31:12,347 --> 01:31:14,697 Flaga to A czaszka i skrzyżowane kości w słomkowym kapeluszu. 1654 01:31:14,787 --> 01:31:17,857 - Co? To ON! - Jego?! 1655 01:31:17,947 --> 01:31:20,327 Tak! Za jego głowę wyznaczono ogromną nagrodę. 1656 01:31:20,427 --> 01:31:22,537 Niedawno wzrosło. 1657 01:31:22,747 --> 01:31:24,337 Myślę, że było to 100 milionów jagód. 1658 01:31:24,427 --> 01:31:26,537 To więcej niż Gusparday! 1659 01:31:27,707 --> 01:31:29,297 - To było nieoczekiwane. - Co było? 1660 01:31:29,387 --> 01:31:33,297 Nie mogę uwierzyć, że się poddałeś 300 milionów jagód z łatwością. 1661 01:31:34,067 --> 01:31:35,537 Nie mieliśmy wyboru. 1662 01:31:35,827 --> 01:31:37,777 Co jeszcze mogliśmy zrobić?! 1663 01:31:38,107 --> 01:31:41,937 Ten bukmacher! To jego wina! 1664 01:31:42,027 --> 01:31:44,937 Próbował nawet oszukać Guspardaya! Musimy po niego iść!!! 1665 01:31:45,027 --> 01:31:47,257 Ale może nawet nim nie być już żywy... 1666 01:31:47,347 --> 01:31:48,777 Zapomnij o tym. 1667 01:31:49,107 --> 01:31:50,577 Rozweselić! 1668 01:31:50,667 --> 01:31:54,177 Nasza podróż jeszcze się nie skończyła. Przed nami więcej przygód. 1669 01:31:54,267 --> 01:31:55,617 Zgadza się, Nami-san. 1670 01:31:55,707 --> 01:31:58,777 I teraz, musimy coś z nimi zrobić. 1671 01:31:59,267 --> 01:32:02,217 Zatrzymywać się! Piraci!! 1672 01:32:02,627 --> 01:32:03,697 Och, chłopcze. 1673 01:32:03,787 --> 01:32:06,017 Dlaczego utknąłem na tym nędznym pirackim statku? 1674 01:32:06,107 --> 01:32:08,297 Wszyscy są szczęśliwego luzu. 1675 01:32:09,107 --> 01:32:11,977 Przegonimy te statki i szukaj następnej wyspy! 1676 01:32:12,067 --> 01:32:13,387 Bierz się do pracy! 1677 01:32:13,467 --> 01:32:14,607 Tak, Nami-san. 1678 01:32:14,867 --> 01:32:15,857 W porządku! 1679 01:32:15,947 --> 01:32:19,137 Do przodu z pełną prędkością aby zostać Królem Piratów! 1680 01:32:19,347 --> 01:32:20,537 Kolejna przygoda przed nami! 1681 01:32:20,627 --> 01:32:22,097 Tylko ja ciężko pracuję... 1682 01:32:22,097 --> 01:32:24,097 Chodźmy wszyscy! 1683 01:32:24,427 --> 01:32:26,887 chodźmy! 1684 01:32:39,867 --> 01:32:43,137 Me wo tojita sono naka ni mieta 1685 01:32:39,867 --> 01:32:43,137 Kiedy zamykam oczy 1686 01:32:43,227 --> 01:32:45,537 Kasukana mabushisa wo 1687 01:32:43,227 --> 01:32:45,537 Widzę światło słońca w moich oczach 1688 01:32:45,627 --> 01:32:48,057 Tsukamitorou do cholery 1689 01:32:45,627 --> 01:32:48,057 spróbuj złapać światło słoneczne... 1690 01:32:48,147 --> 01:32:49,937 Oroka na dori-ma- 1691 01:32:48,147 --> 01:32:49,937 bo jestem głupim marzycielem 1692 01:32:50,027 --> 01:32:52,457 Nobahsita te ha tojita me ni 1693 01:32:50,027 --> 01:32:52,457 Ale nie widzę swoich rąk 1694 01:32:52,587 --> 01:32:55,617 Utsuranakute tohou ni kureru 1695 01:32:52,587 --> 01:32:55,617 bo mam zamknięte oczy 1696 01:32:55,707 --> 01:32:59,857 Shateikyori kara zuibun takeu njimu 1697 01:32:55,707 --> 01:32:59,857 Światło wydaje się odległe i niewyraźne 1698 01:32:59,947 --> 01:33:04,937 Dounika mada boku ha boku wo Yamenai de ikiteiru 1699 01:32:59,947 --> 01:33:04,937 Nadal żyję i jestem sobą 1700 01:33:05,027 --> 01:33:10,897 Tatta ichodo waraeru nara nandodemo naitatte ii tak 1701 01:33:05,027 --> 01:33:10,897 Nie mam nic przeciwko częstemu płaczowi o ile uda mi się raz roześmiać 1702 01:33:10,987 --> 01:33:14,937 Seiippai unmei ni teikou 1703 01:33:10,987 --> 01:33:14,937 Wiele razy próbowałam walczyć ze swoim przeznaczeniem 1704 01:33:15,027 --> 01:33:21,017 Seikai, Fuseikai no handan, jibun dake ni yurusareta kenri 1705 01:33:15,027 --> 01:33:21,017 Tylko ja mam prawo oceniać dobro od zła 1706 01:33:21,107 --> 01:33:25,137 Dzień żeglowania, kaji wo rozdarł 1707 01:33:21,107 --> 01:33:25,137 Dzień żeglowania, steruj własnym statkiem 1708 01:33:25,227 --> 01:33:29,417 Yoake wo matanai de hoo wo hatta 1709 01:33:25,227 --> 01:33:29,417 Podnoszenie żagli przed świtem 1710 01:33:29,547 --> 01:33:31,697 Oroka na dori-ma 1711 01:33:29,547 --> 01:33:31,697 bo jestem głupim marzycielem 1712 01:33:31,787 --> 01:33:37,257 Kazoetara Kiri Ga Nai hodo no kiken ya fuan sae mo 1713 01:33:31,787 --> 01:33:37,257 przeszedłem tyle niebezpieczeństw i niepewności 1714 01:33:37,347 --> 01:33:39,857 Aishite Mukaeutta 1715 01:33:37,347 --> 01:33:39,857 i kochałem ich wszystkich 1716 01:33:39,947 --> 01:33:41,737 Akireta biri-va- 1717 01:33:39,947 --> 01:33:41,737 ponieważ jestem głupim wierzącym 1718 01:33:41,827 --> 01:33:45,057 Me wo hiraita sono saki ni mieru 1719 01:33:41,827 --> 01:33:45,057 Kiedy otwieram oczy 1720 01:33:45,147 --> 01:33:47,607 Tashika na mabushisa ga 1721 01:33:45,147 --> 01:33:47,607 na pewno zobacz światło 1722 01:33:47,707 --> 01:33:51,657 Kara ni natta ha-to ni riyuu wo sosogu 1723 01:33:47,707 --> 01:33:51,657 To światło jest powodem Wydrąż moje serce 1724 01:33:51,747 --> 01:33:56,767 Sou shite mata boku ha boku nie senaka wo oshiteiku 1725 01:33:51,747 --> 01:33:56,767 Oto jak Motywuję siebie 1726 01:33:56,867 --> 01:34:02,737 Tatta hitotsu wo tsukamu oswojone Demo ikutsu ushinaun da 1727 01:33:56,867 --> 01:34:02,737 Nie obchodzi mnie, ile tracę, aby zyskać jedną ważną rzecz w życiu 1728 01:34:02,827 --> 01:34:06,857 Seiippai sonzai no shoumei 1729 01:34:02,827 --> 01:34:06,857 To jest wycie udowadniające moje istnienie 1730 01:34:06,947 --> 01:34:12,777 Ayamachi mo machigai mo jibun dake ni kachi no aru zaihou 1731 01:34:06,947 --> 01:34:12,777 Porażki i błędy są dla mnie cenne skarby 1732 01:34:12,867 --> 01:34:16,897 Dzień żeglowania kaji wo rozdarł 1733 01:34:12,867 --> 01:34:16,897 Dzień żeglowania, steruj własnym statkiem 1734 01:34:16,987 --> 01:34:21,257 Arashi no naka ureshisou ni hou wo hatta 1735 01:34:16,987 --> 01:34:21,257 Szczęśliwie dźwigam żagiel podczas sztormu 1736 01:34:21,347 --> 01:34:24,217 Oroka na dori-ma- 1737 01:34:21,347 --> 01:34:24,217 bo jestem głupim marzycielem 1738 01:34:26,307 --> 01:34:29,777 Daremo ga biri-va- 1739 01:34:26,307 --> 01:34:29,777 Każdy jest marzycielem 1740 01:34:31,547 --> 01:34:35,177 Eien no dori-ma- 1741 01:34:31,547 --> 01:34:35,177 Na zawsze marzyciel...